Странности перевода

До меня тоже не доходит, почему он (для волос) кондиционер :)

:) знакомо :))) "мама, я тебя должен" - догадываешся какую фразу перевел? :))))

 ОЧЕНь ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД)))

волосы проветривать))

Так и получается:-)