Maybe I Maybe You

Садимся завтракать. Я предложила вкючить какую-то сопутствующую музыку. Настенька заказала Maybe I Maibe You, Scorpions.
И вот эта прекрасная музыка звучит, явно трогая ребенка. Она спрашивает - о чем эта песня? Я отвечаю, что о любви.
А откуда я это знаю, ведь дядя поет не по-русски...? И правда, откуда? Отвечаю: "Такая трогательная мелодия - о чем же еще она может быть?" 
Ответ принят.
Через пару минут - новый вопрос - А о чем именно эта песня?
С одной стороны, я понятия об этом не имею. С другой - нужно отвечать.
И отвечать что-нибудь жизнеутверждающее, явно следует обойтись без излишнего трагизма... И я начинаю фантазировать.
- Быть может, дядя уехал далеко и очень скучает...
- Скучает по своей тете?
- Да...
Почти слезы на глазах... И новый вопрос:
- А вот эта музыка, уже не такая трогательная (яркий роковый фрагмент композиции) - она тоже о любви?
- Да
- А почему дядя так кричит?
Ох... И почему же?
- Быть может, он мечтает о том, как приедет к тете, как обнимет ее, как будет кружить и радоваться встрече!
Восторг... и в то же время так близки слезы!
...
Мы продолжаем завтрак, музыка звучит, звучит... Настенька включено слушает. И вдруг выдает:
- Ну какая же это была глупость - скачать эту песню на английском языке! Нужно было скачать на русском или на украинском, но точно такую же!

...........
Да уж, Скорпионам такая мысль в голову явно не приходила... :)