Трудности перевода
утащено отсюда http://heroino.livejournal.com/276728.html
Итак, традиционная рубрика смешных объявлений и нелепых вывесок. На этот раз необычная, на этот раз экзотика. Это вывески и объявления из одной азиатской страны. т.к. люди там хотят быть гостеприимными, то стараются в русских кварталах делать русские вывески. ключевое слово здесь “пытаются” . Но давайте простим им трудности перевода и просто улыбнемся над тем, что получилось :)
