Раньше доченька путала слова мЫшка и мИшка, могла на мЫшку зарычать, как медведь, а на медведя говорила: "Пи-пи-пи". Сейчас выросли, уже не путаем))
Сегодня новые забавные путаницы появились))) Дудочка и удочка - на дудочке Ритуся любит играть и знает, естесственно этот инструмент давно, а удочку с рыбками (рыбки ловятся удочкой при помощи магнитика) нам подарили недавно, т.е. этого слова у нас не было. Сегодня показываю доче как можно ловить рыбку и вручаю ей удочку: "На, доченька, удочку, теперь ты попробуй рыбку поймать". Рита засовывает конец удочки в рот и начинает дуть, она решила, что это Дудочка))) Теперь этот предмет у нас называется спиннингом!
Ещё одна путаница Манка и Monkey (обезьянка по-английски). Сегодня спрашиваю дочу: "Ну что, Ритуль, какую кашку будем сегодня варить - овсянку или манку?" Доча мне в ответ начинает петь: "Бизянка - манки, манки..." Я как-то пела ей песенку "Я обезьянка - monkey, monkey, monkey..."
Вообще удивительно как много ребёнок может запомнить! Иногда во время игр говорит или делает то, что когда-то я ей говорила в обычной рутинной жизни=) Сегодня, например, козюльки у куколки убирала)) А как-то аж целую историю рассказывает: "Литка пала, коленку бона, пакала" Думаю, без перевода понятно=) Упали и ушибли коленку мы в начале июля, а вспоминает эту историю доча до сих пор, видимо сильно впечатлило..., только сейчас ещё добавляет: "Мама пазалела".
Сейчас комментирует: "Мама кнопочки жимает", умора...))) Этим словам я её нарочно не учила, откуда что берется...:)
