Читаем на английском "Зимнюю Книгу" Ротраут.
Англомамочки, с первым днём календарной зимы вас! Ну что, начинаем зимнее погружение? Сегодня на повестке дня - первый разворот Зимней Книги Ротраут. Знаю, что у многих она есть, так почему бы не "почитать" её на английском? Go!
Look at the picture. Winter is coming. Посмотри на картинку. Зима наступает.
How do you feel it? Как ты это почувствовала?
The trees are bare. Деревья голые.
Look at the big tree on the left. Взгляни на большое дерево слева.
It's a birdhouse. Это скворечник.
Someone made it specially for birds and hung high on the trunk. Кто-то специально сделал его для птиц и повесил высоко на ствол.
There are birds in the tree. На дереве сидят птицы.
I see a woodpecker, a tit, an oriole and one more birdie I don't know. Я вижу дятла, синицу, иволгу и еще птичку, названия которой не знаю.
And this is a squirrel. А это белка.
It has found a cone or a nut. Она нашла шишку или орех.
Can you find a bunny? Можешь найти зайчика?
Right, it's under the tree. Правильно, он сидит под деревом.
Actually, bunnies turn white in winter. Вообще-то зимой зайчики становятся белыми.
White fur helps them to stay unnoticed in snow. Белая шубка помогает им оставаться незамеченными в снегу.
Is it evening or morning? Это вечер или утро?
I guess it's an early morning, Я думаю, что раннее утро,
Because the sky is gray Потому что небо серое.
And there's almost nobody in the house. И в доме почти никого нет.
Look, Oliver and his son Leo are waiting for the bus at the bus stop.Смотри, Оливер и его сын Лео ждут автобус на остановке.
Where are they going to, I wonder? Интересно, куда они собрались?
What colour is the bus? Какого цвета автобус?
It's blue. Голубой.
Polina is busy reading a book. Полина читает книжку.
Pedro is playing the guitar. Педро играет на гитаре.
Susanna is listening to his music. Сюзанна слушает его музыку.
Baby Lotta is playing with the lace. Малышка Лотта играет со шнурком.
Christmas is in the air. В воздухе чувствуется Рождество.
What makes us feel it? Что нам помогает это понять?
Look at the house. Посмотри на дом.
People have decorated their flats. Люди уже украсили свои квартиры.
I see a Christmas tree on the balcony Я вижу елку на балконе.
...and fur branches in vases here and there. и еловые ветви в вазах здесь и там.
Try to find a Christmas wreath with red candles. Попробуй найти рождественский венок с красными свечами.
Here it is, well done! Вот он, молодец!
There's on more on the door. На двери есть еще один.
The ginger cat is going for a walk. Рыжая кошка отправилась на прогулку.
What's its name, by the way? Кстати, как ее зовут?
Tom and Lena are going somewhere by bycicle. Том и Лена собрались куда-то на велосипеде.
Oops, somebody forgot to shut the cage Ой, кто-то забыл закрыть клетку.
And the parrot has gone out. И попугай вылетел.
It's cool outside and the parrot may catch a cold. На улице прохладно и он может простудиться.
How do we know that it's cool? Как мы поняли, что прохладно?
People are wearing warm clothes, hats and gloves. Люди одеты в теплую одежду, шапки и перчатки.
Smoke comes out from the chimney. Из трубы идет дым.
Аnd look at that man in helmet. Посмотри на того человека в шлеме.
Who can it be? Кто бы это мог быть?