Выходные

Получились врачебные. Посетили ортопеда и офтальмолога для плановых осмотров - последний раз были в годик. Поскольку у Егора "синдром белого халата", то по больницам особо не хотим. У ортопеда, конечно, кочевряжился. А у офтальмолога было так интересно, что все на ура! Здоров по всем пунктам!!!

Спросила у офтальмолога про цвет глаз. Карий считается доминантой и забивает любые другие пигменты - но у нас так не получилось, у Егора глаза мужа. Оказывается, потому что он мальчик!! Девочка будет обязательно кареглазая. А у мальчика больше папиных хромосом, так что правило могло и не подействовать))) И еще, дети со светлым пигментом обязательно должны носить солнцезащитные очки. Потому что карий пигмент хоть как-то защищает, а вот светлый пигмент - вообще никак...

Потом, конечно, Парк Горького - куда мы без него, любимое место Егора. Программа стандартная - беситься/мороженко/шарик

И я вчера вечером ходила на "Великий Гэтсби", еще и попала на сеанс на английском языке - счастью моему не было предела!!!!

Про фильм... Кто-то ругает... Не понимаю, чего грандиозного ждут люди от экранизации классики... Вся современная экранизация в любом случае будет осовременена - как в случае с Гэтсби, музыка, например. Но музыка ведь шикарна была!!!!! Мне после просмотра захотелось еще раз перечитать - а значит, зацепило, а значит хорошо!

Ди Каприо... опять же говорят, что он свою роль в "Титанике" не переплюнул. Так и не переплюнет никогда - это же "ТИТАНИК"!!!!!! Но и здесь он был прекрасен - просто масштабы разные. А роль именно Гэтсби ему удалась.

И еще, это кайф, смотреть в оригинале - озвучка и перевод все равно привносят изменения - фильм шел с субтитрами, не везде они соответствовали действительности. Это как книгу читать... Перевод - это автор+переводчик+читатель, три ступени восприятия. И в переводе, в любом случае, будет душа переводчика, наложенная на душу автора. А вот оригинал - это в любом случае исключительно история автора+восприятие читателя.

Но на самом деле, это все заморочки)))) Хорошее кино.