Трудности перевода

Я всё думала, чего Аркаша заек на картинках кисами называет. Потом взглянула на нашу кису и всё поняла :)))