Наверное, нет у нас мам и пап, мальчишек и девчонок, бабушек и дедушек, которые бы не знали стихотворения Самуила Маршака " Усатый полосатый".

Сколько поколений выросло на этом милом, трогательном, забавном произведении!

Я хочу Вам рассказать об уникальном издании знакомой всем книжки.

Издательство "Мелик- Пашаев" подарило нам первый текст знаменитого стихотворения . Впервые книга вышла в 1930 году в изд. Детгиз с первыми иллюстрациями Владимира Лебедева

Текст стихотворения впоследующих переиздания претерпел несколько измений.

И вот эта строчка не вошла даже в следующее издание'

Забежал по делу к папе

Человек в очках и шляпе.

Шел по комнате спеша,

Не видал карандаша.

Поскользнулся

По дороге,

Растянулся на пороге.

Вот какой глупый котенок!

Ну "А девочка выросла и учится в школе первой ступени".

Владимир Лебедев для каждого издания заново перерабатывал свои илллюстрации. И первый вариант- уникален, он выполнен в виде цветных литографий.

Мне всегда очень интересно сравнивать разные издания одного и того же произведения:

Например, в сборнике " Бабушкины книжки" от изд.АСТ, стихотворение напечатано по изданию Детгиз 1948 года.

В этой книге " Девочка выросла и стала еще умнее и училась в первом классе триста двадцать пятой школы".

И иллюстрации Лебедева тоже изменились.

А в моем букинистическом сборнике 1967 года текст уже в привычном для нас виде и рисунки Лебедева- в окончательной редакции.

А " Девочка учится в первом классе сто первой школы" (как мы и привыкли).

Кстати, такие же иллюстрации и в книге 1984 года от изд." Детская литература

Конечно, книги 1967 и 1984 годов в магазине мы уже не найдем, но посмотреть окончательный вариант текста можно в книге от изд." Малыш" " Все стихи и сказки в рисунках Сутеева",2015г. (Конечно, с иллюстрациями Сутеева)

По тексту можно найти еще несколько интересных изменений и сделать для себя массу приятных открытий.

Вот какой разный котёнок! Но ужасно милый и любимый нами в любой его редакции.

Книжка от МП в ЛАБИРИНТе

Усатые-полосатые

Похожие записи