Про Ритин финский.

Чудо стало удивлять своим владением финского. В садике каждый жень слышит и пассивный запас конечно уже довольно большой. Воспитатели утверждали, что Рита прекрасно все понимает, еще когда нам было 1год и 10м. Но мне слабо верилось, да и пока сама не увидишь...

Еще на ДР Элиаса - нашего друга, я заметила, что Рита действительно прекрасно понимает речь как взрослых, так и детей.

Вчера я решила просто задать ей просто вопрос, как тебя зовут. Она без задоринки ответила Маргарита. И потом мы начали с мужем тестировать систему. Все простые вопросы. Как дела, что делаешь, сколько тебе лет, кто это, что это - она отвечает и понимает.

И я несколько раз слышала от воспитателей, что малышам в группе Рита сама задает вопросы, помыл ли он руки, хочет ли он на горшок. Это естественно, потому что такие фразы она слышит по 100 раз за день.

Вот её вчерашние фразы (это все разговорный финский):

Oon iso tyttö - я большая девочка

Oon kaksvuotias - я двухлетняя

Äiti tulee hakemaan - Maма придет забрать (из садика) Возможно она говорила tuli - пришла.

А еще смешная фраза

Sinä (ты) что делаешь?

И из давнишнего, вместо посмотри, всегда испольщует kato, а вместо, хочу отсюда вылезти pois.