Многие книги Лера уже хочет читать сама. Так и говорит мне - мама, эту я хочу сама. И эту. И эту. И ту. А мне остаются книги с неподходящим шрифтом, неподходящим фоном или еще чем-нибудь неподходящие)
Слушалось:
"Цветные стеклышки", Г.Демыкина (изд.Речь, илл.Г.Епишин)
Солидная книга, прекрасно изданная (чудесные иллюстрации Геннадия Епишина, меловка, ляссе). В книге четыре повести. В прошлом году я читала Лере сокращенный отрывок из одной из повестей, изданный Речью отдельной скрепкой - "Горячее солнышко", очень нам понравилась. А полная повесть понравилась еще больше. Все четыре повести про ребят дошкольного возраста, не связанные друг с другом, но все пронизанные летним настроением, запахом цветов, травы и сена. Очень, очень летний сборник.
"Таинственный лес", К.Торп (изд.Эксмо, илл.Дж.Кристи, пер.А.Васильева)
Очередная истории серии про феечек Нетландии. Эта книга примечательна тем, что в ней появляются мальчишки! Те самые мальчишки, которых возглавил Питер Пэн (сам ПП присутствует только в разговорах и упоминаниях). Лере нравятся эти книги. Подходящий для самостоятельного чтения шрифт, не отвлекающие аккуратные черно-белые рисунки. Лера уже начала новую книгу)
"История о том как Финдус потерялся, когда был маленьким", С.Нурдквист (изд.Белая ворона, илл. авторские, пер.М.Людковская)
Это наша единственная книга про старичка и котенка. Еще одну я брала в библиотеке ("Охоту на лис"), но раньше они воспринимались очень ровно. А сейчас вдруг Лера ими так прониклась, просит еще.
"Дикие лебеди", "Гадкий утенок", Х.К.Андерсен (изд.Азбука, илл.А.Ломаев, пер.А.Ганзен)
Очень красивые книги и немного грустные сказки. Думаю, поэтому Лера не хочет их перечитывать. Пока не хочет, по крайней мере.
"Кот в сапогах", Ш.Перро (изд.Азбука, илл.А.Ломаев, пер.Т.Габбе)
Тоже красивая) Но эту Лера перечитывать любит, часто берет сама. История смекалистого кота позитивна, хорошо заканчивается и вообще такая легкая в отличии от.
"Дюймовочка", Х.К.Андерсен (изд.Мелик-Пашаев, илл.Б.Диодоров, пер.А.Ганзен, П.Ганзен)
А вот эта сказка Андерсона Лере очень понравилась. После прочтения она почти сразу перечитала ее сама. Хорошее издание, пусть не в твердой обложке, но с неизменной для МП отличной полиграфией. Иллюстрации Бориса Диодорова замечательные, шрифт подходящий для самостоятельного чтения, но не огромный.
"Новое платье короля", Х.К.Андерсен (изд.Азбука, илл.Н.Гольц, пер.А.Ганзен)
Читала ее Лере в первый раз. Сказка ей безумно понравилась! Лера перечитала ее несколько раз за этот месяц сама. Рассказывала ее папе. Рассказывала бабушке. Рассказывала подружкам. Вся эта ситуация с жуликами, голым королем и трусливыми людьми очень ее забавляет. Еще похвалила иллюстрации, особенно советника короля - это не часто у нас, чтобы Лера выделяла иллюстрации. А тут она сама специально нашла информацию о художнице.
"Нос картошкой. Сказки о кладах, ковбоях, поросятах в стране Рутабага", Г.Кружков (изд.Дрофа Плюс, илл.С.Остров)
Сборник сказок Геннадия Кружкова с налетом эпохи штатского Дикого Запада . В книге одна длинная история ("Барклай, Потрясатель Копья (Десять глав из жизни доблестного пса)") и отдельные сказки. Сказки интересные, с идеей, но не для малышей. Ничего "такого" в них нет, но чтобы понять их, нужно иметь уже некий багаж. Иллюстрации Святозара Острова традиционно нам не приглянулись, но альтернативы, кажется, нет.
"Катруся уже большая", Н.Забила (изд. Росмэн, илл.Е.Яблонская, пер.Л.Воронкова)
Катрусю предложила перечитать Лера и это меня слегка удивило, мы читали ее в прошлом году, нравилась, но без восторгов. А в этот раз каждая глава вызывала в Лере отклик и желание обсудить, поговорить. Как ни странно, больше всего ее заинтересовала глава про майский парад. Я рассказала, как я ходила на парад, несла флаг (нас заставили в школе!), Лере тоже теперь очень хочется на парад. Единственная глава, которая меня смутила (и она даже не про советы) - та, где папа повез маму в больницу рожать и родители оставили Катрусю дома ночью одну. Больница вроде совсем рядом, но папа вернулся только утром. При этом Катруся не знала, зачем маме в больницу, боялась, что она умирает, очень переживала в эту страшную одинокую ночь. Что-то никак не пойму, зачем было скрывать от девочки причину. Да и как они умудрились.. по книге девочка умная, любознательная, развитая. Надуманная какая-то глава, не естественная.
"Сказки", Ш.Перро (изд.Азбука, илл.А.Рейпольский. пер.М.Булатов)
Прекрасные карандашные иллюстрации, Лера их очень оценила (она сейчас тоже много рисует карандашами). Две сказки: "Мальчик-с-пальчик" (его читала я) и "Красная шапочка" (ее Лера читала сама). Я совсем не люблю Мальчика-с-пальчика, все эти бросания родителями своих детей на смерть, людоед, изрезавший собственных дочерей.. Не читайте ее малышам. Лера сказки перечитывать не просила и сама не перечитывала, но картинки посмотреть берет.
"Макс и Мориц и другие истории для детей", В.Буш (изд.Мелик-Пашаев, илл. авторские, пер.А.Усачев)
Многие ругают эти истории за жесткость и нелепый юмор, и плохие концы ,а нам понравилось) Ужели все забыли стишки про маленького мальчика и стройку, которые мы в детстве с удовольствием учили и декламировали в кругу друзей? А мы видим в них мораль, завернутую в легкий слог, смешно иллюстрированную, прекрасно изданную. Перевод Усачева немного шершавый, не знаю, намеренно это или нет, оригинала не читала, но это еще больше роднит текст с детскими стишками. А еще книга прекрасно издана. Настоящая радость рук и глаз.
Читалось:
"Золотой ключик, или Приключения Буратино", А.Толстой (изд.Серафим и Софья, илл.А.Кошкин)
"Ключик.." Лера взяла перечитывать сразу, как только я закончила ей его читать. Очень ей понравилась история. И мюзикл. И песни.
"Мими-балерина", Х.Банш (изд.ЭНАС-КНИГА, илл. авторские, пер.И.Бокова)
И эта книга тоже понравилась и перечитывалась не единожды. История про мышку, которой друзья помогли осуществить свою мечту.
"Как фея Колючка перехитрила дождь", "Как фея Колючка вылечила Лето", О.Колпакова (изд.Акварель, илл.К.Годес)
Про фей Лера любит. Про Колючку в прошлом месяце она читала книгу, ей понравилась и мы взяли остальные две. В книгах по две истории, щедро иллюстрированные. Лере нравятся.
"Любимая книжка Чарли Кука", Дж.Дональдсон (изд.Машины творения, илл.А.Шеффлер, пер.М.Бородицкая)
Любимая до сих пор Дональдсон. А еще эта книга хороша тем, что раскрывает перед неискушенным\юным\начинающим читателем радости книги. Рисунки Шеффлера, как всегда, замечательные.
"Спокойной ночи, котенок", Б.Венингер (изд.Рипол-Классик, илл.Ю.Йонецу, пер.О.Мяэотс)
Для малышей, наверное) Лера читала книги этого автора про мышонка, ей очень нравились. Серия про котенка для детей помладше, другие книги брать не будем. А эту взяли, потому что тема засыпания по ночам для Леры актуальна.
"Маша-растеряша", Л.Воронкова (изд.Речь, илл.М.Беломлинский)
Перечитывала, очень ей нравится.
"По следам великана", "Сокровище Острова Бузины", Валько (изд.Махаон, илл. авторские, пер.Н.Нурова)
Впервые читала эту серию. Очень милая. Про друзей-человекообразных зверей и их приключения, иллюстрирована щедро, шрифт годный. Жаль, что ее теперь разве что в библиотеках можно найти.
"С неба падали старушки", М.Рупасова (изд.АСТ, илл.Ю.Сомина)
Новый для нас автор, стихи понравились. Брала для совместного чтения, но Лера всю ее прочитала сама и потом зачитывала мне особенно понравившиеся.
"Барби и щенок" (изд.Эгмонт, пер.М.Снегирева)
И такое читаем) Лера взяла ее в библиотеке и я ее даже узнала - у меня в детстве была такая же, только в мягкой обложке и на меловке) Сегодня, собирая книги в библиотеку, спросила, можно ли взять еще одну про Барби.
"Бабочки", Ю.Коваль (изд.Детская литература, илл.Т.Маврина)
Очень хорошая книга, прошла мимо нас, когда ее переиздавали. Лера даже перечитывала отдельные главы и показывала особенно понравившиеся нам.
"Фред и Анабель. История одной любви", Л.Гессе (изд.ЭНАС-КНИГА, илл. авторские, пер.В.Серкен)
Все книги этой серии, которые дочь читала, Лере нравятся, все она перечитывает. Эта про кота и гусыню, весьма занятная и добрая.
"С папой в синие края", А.Кардашова (изд.Нигма, илл.В.Гальдяев)
Брала для совместного чтения, но когда начала читать, заметила, что Лера читает параллельно мне, глазами) Сказала, что хочет читать ее сама. Пришлось отдать)) Рассказы хорошие и иллюстрации отличные. Вообще, очень хорошая книга. Дочь читала ее увлеченно.
На этом все) Я вижу, что дочь больше не пасует перед толстыми книгами. И перед разворотами без иллюстраций. И вообще тянется читать, что очень радует меня.