Матерное.

Раньше как было. Он произносит "неть" - я слышу "нет". Он говорит "паавос", я слышу "паровоз". Он говорит "кужины", я слышу "пружины". Ну и так далее. В общем, я слышала смысл, а не произношение.

Под катом мат.

Дело было летом. Пришли к нам в гости сестра с мужем. Ребёнок их любит и уважает. И вот он начал им рассказывать, что сегодня ездил на вокзал, там был паровоз Старый Пит и большие поезда. И вообще там было много-много поездов и мы ездили на маршрутке смотреть поезда. Рассказывает эмоционально, с выражением,жестикулируя, выделяя голосом особо значимые предметы, то бишь поезда. Сестра с мужем начинают дико хохотать. Сквозь хохот они переспрашиваю "что-что там было?" и тут, как затычки из ушей выпали, я слышу что на самом деле он говорит : пизда! там были большие пизда! много-много пииздов!

С тех пор я стала слышать, что он говорит на самом деле.

А сегодня тихо мирно печатаю за компом. Ребёнок за спиной играет на диване. Сделал игрушечным котятам домики из корзинок и, чего-то там, с ними возюкается. И тут я слышу за спиной. Сосредоточеным голосом -нам надо паебаться. Я замерла. Опять - нам надо паебаться. Потихоньку разворачиваюсь. Тащит корзинки к краю дивана и твердит - нам надо паебаться отсюда, паебаться на пол.

Им, всего навсего, надо было ПЕРЕБРАТЬСЯ на пол.