Как они нас понимают

Строим стену из кирпичиков. Предполагается, что это будет "фрагмент кремлевской стены". В какой-то момент Ребёнок говорит: Красотаа!

Я -даа, красота получается

Р- прямо глаз выколоть?

Я -Что?

Р. -тебе так красиво, что глаз выколоть?

Я. -ты откуда это взял?

Р ( пожимает плечами) -это я сам придумал такое -красиво, что глаз выколоть.

Я (подумала немного) - так красиво что глаз не оторвать?

Пояснила ему, что имеется в виду. И потом, когда мы уже тесто для пирога месили он все приговаривал, что у нас тесто красивое, что глаз не оторвать.

Пыталась ему объяснить, что применительно к тесту это выражение не подходит, а потом подумала, ну может ему правда от теста красиво)