Я пошла тут на курсы англ - самый нулевой уровень англ для взрослых какой нашла. Но предполагает все таки некую базу - слова, алфавит, счет, дни недели и т.д. Начали мы с Precent Cont и Present Simple. Добрались до Possessive case - для тех кто не помнит - это то что отвечает на вопрос Чей? и когда апострофы ставят в англ cat's bowl, men's umbrellas. И вот объясняет нам учитель - что если используются 2 object - то никакого уже апострофа - через предлог of все объясняем. Крыша дома - the roof of the house. Хотелось бы узнать как именно в англоязычных странах (с нормальным англ - а не наш кипрский англ). Спасибо всем кто откликнется!
Мама двоих (7 лет, 4 года)
Лимассол
Девочки ангноязычные поможите чем можите
Мама двоих (16 лет, 15 лет)
Чикаго
А в чем сам вопрос? Как чаще используется, апостроф или of? Или ты имеешь в виду одушевленное/неодуш?
Вообще чаще используется of, но и то и другое. В американском варианте при двух неодушевленных часто of опускают в разговорной речи и первое слово становится прилагательным: house roof:)
0
20.11.2014
Ответить
Мама двоих (19 лет, 15 лет)
Лимассол
Понимаешь — я была в шоке! И муж который работает каждый день на англ с европейскими даже не партнерами — контролерами! — тоже обалдел. Я полазала по сайтам — которые ведут преподы со стажировкой в англоязычных странах — пишут что можно и через of сказать. Полазала по сайтам — в самом названии уже апостров между объектами. У нас плюсом ремонт — kitchen's balkony, bedroom's roof в ходу. А тут выясняется — что все в корне неправильно! Ну то есть мелочь, определяющая твое знание языка.
0
20.11.2014
Ответить
Мама двоих (15 лет, 11 лет)
Версаль
Ну, по правилам, все таки правильно писать через оф, правда нам объясняли это правило не как два объекта, а что "собственник" должен быть одушевленным, то есть человек (в англ. животные -неодушевленные. исключения составляют люьимые питомцы). То есть само правило "Поссесив кейс" предполагает, что кто-то что-то поссесс (владеет). Как бы кухня не может обладать балконом, это просто кухня с балконом, вернее балкон со стороны кухни. А то что носители англ. яз. говорят как хотят. потому что сейчас везде, в любом языке, все упрощается ...на разговорном уровне. Если это будет в деловом письме или в романе, \то конечно не корректно. Так что тебе выбирать как говорть, но надо знать. как говорить правильно))))
Я живу не в англоязычной стране, но имею высшее образование ин. яза да и по работе пригождался здесь английский))
0
21.11.2014
Ответить
Мама двоих (19 лет, 15 лет)
Лимассол
Ну ВОООТ о чем и речь! Как правильно! Как хм грамотно? тут вообще англ хоть и второй государственный — но что то он какой то хромой на обе ноги! как по гречески строиться предложение — так и по англ! При том что русская структура предложения очень похожа на греческую — где хочу там и подлежащие, можно и так и так сказать в том же ответе чей? Катин дом — дом Кати.
В общем — пошла я на курсы для начинающих муж со своим Ин-чего то там+ глаза пучит, нифига у тебя курсы! Я новое узнаю!
0
22.11.2014
Ответить
Мама мальчика (15 лет)
Москва
Ну. на Кипре и извратили...house's roof))) Possessive Case с 's используется только с одушевлeнными. Т.е. человек может владеть чем-то., например, Ann's hat; the boy's ball. предлог используется как с одушевленными, так и с неодушевленными сущ. Т.е. можно сказать a ball of a boy.
0
22.11.2014
Ответить
Мама двоих (19 лет, 15 лет)
Лимассол
Спасибо! Все эти тонкости прошли мимо нас в школах и университетах!
0
22.11.2014
Ответить
Мама мальчика (15 лет)
Москва
Понятно, не за что) Скачай себе Essential Grammar in Use_Raymond Murphy_ 2nd edition (with Audio). Там все по полочкам разложено. Один разворот = один юнит = одна грамматич тема. Слева на странице введение и объяснение материала на английском, но с примерами и все понятно становится. А с другой — упры для отработки от простого к сложному. Я сама в универе по нему училась.
0
23.11.2014
Ответить
