Сравним
ФИЗИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ РЕБЕНКА:
Уверенно катается на трехколесном велосипеде, на педальной машине. ( nado poprobivat' na mashine kotaetsja , a vot na velosipedi neznaju tak kak on u nas v gorozhe i mi ego berem kogda teplaja pogoda )
Может не только вытряхивать предметы из коробок, но и складывать их обратно.( da e'to mi delaem uzhe davno )
Оказывает помощь при раздевании.( da okazivaet i odivatsja ljubit sam pravdo ne vsegda pravel'no no pitaetsja )
Умеет сам мыть руки.(da i ot vodi potom ne ottjanesh )
Самостоятельно кушает за столом, ловко обращается с чашкой (если только она не заполнена до краев).( da e'to tochno )
При необходимости передвигает стулья.( aga po vsemu domu ih tjagaet )
Переворачивает страницы в книжке.( ooo nu e'to uzhe davno )
Пытается разобрать заводную игрушку, чтобы понять, почему игрушка двигается.( est' takoe )
Помогает маме по дому.( pomogaet v kogo on takoj tol'ko ?)
ПСИХИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ РЕБЕНКА:
Стремится помогать взрослым по дому. Копирует их поведение: «готовит» в детской посудке, «читает» книги и т. д.( da vse e'to mi delaem )
Очень любит рассматривать картинки. Показывает на картинках все, что его просят показать: собаку, домик, самолет, дерево и пр.( da i pri e'tom sprashivat' chto e'to takoe ? )
С интересом смотрит мультфильмы.( smotrit )
Стремится к самостоятельности. Если независимость ограничивается взрослыми - гневается.( da )
Способен возвести из кубиков сложную конструкцию; количество задействованных кубиков - больше пяти.( da , a potom e'to vse slomat' i zanovo stroit' kak on govarit do )
