Прожили в Волгограде больше года. Скоро уезжаем, маленький пост себе на память, о чем со временем могу забыть.
Набрался маленький словарь: 
синенькие - баклажаны
качок - насос
Мамайка - Мамаев курган
мошкА пошла - появились мОшки (комары по сравнению с ними просто милые и пушистые создания)
в охотку - охотно, с удовольствием. Обычно говорят про еду.
Детский волгоградский словарь:
но-но-но - это значит ай-яй-яй, при этом грозят пальчиком.
вава - болячка (но при этом знакомое мне "бо-бо" означает больно).
Интересные особенности, которые я заметила:
В Волгограде всегда уступают место пожилым людям, беременным и малышам.
Волгоградцам картошку вкусно есть с горчичным маслом, бр-р-р-р.
Друзья удивляются, что мы за это время ни разу не ели раков.
В Волгограде все ходят медленно, никто никуда не спешит. И жизнь тут такая же - размеренная, никому ни до чего дела нет. У медали две стороны.
На улицах города растут яблони, вишни, абрикосы, грецкие орехи.
Про дороги ничего писать не буду, их нет.
