"Вершки и корешки". "Бобовое зернышко". Мой опыт.

Продолжаем читать сказки. Чем дальше, тем сильнее мое замешательство. Я считаю, что в каждой сказке должен быть смысл, она должна чему-то ребенка учить, пусть этот смысл и не лежит на поверхности, но все же при прочтении (особенно при многократном) он откладывается в глубинах подсознания, оказывая со временем влияние на формирование личности ребенка. Добро должно побеждать зло, ум - глупость, трудолюбие - лень, щедрость - жадность и т.д.

Очень сложно стало купить книгу. Нет, их навалом, но я привыкла к определенным редакциям тех или иных произведений, а сейчас что ни сказка, то по-новому пересказана. Да-да, знаю, авторские права и прочая муть, но порой доходит до абсурда. Ладно там сокращают, или имена героев меняют, но иногда и смысл с ног на голову.

Недавно купила я Лизе сказку "Вершки и корешки" (1). Купила не прочитав, купилась на интересное оформление. А внутри... В общем, медведь пришел к мужику, попросился в работники, пахал как лошадь и получал каждый раз несъедобную долю. Естественно в конце концов озлобился и решил, что нечего зря вкалывать. Чему учит эта сказка? За что мужик обманывал медведя? Просто за то, что он глупый и сильный? Медведь не угрожал ему, а лишь хотел сотрудничать. В результате мужик остался без работника, а мог бы и дальше использовать медвежью силу. И уже не медведь получается отрицательным, а он.

Не выдержала, купила другую книгу с одноименным названием (2). Все на своих местах: мужик пришел в лес пахать и сеять, медведь увидел и стал ему угрожать, что, мол, съест и все такое. Хитрый мужик предложил сделку, ну и, естественно, обманул того, кто изначально не имел по отношению к нему добрых намерений. Хитрость, изворотливость - в почете, злоба, глупость - нет. Совсем другое дело.

Точно так же не повезло мне с "Бобовым зернышком" (3). В первой купленной мною книге курочка, чтобы напоить подавившегося петушка, бежит к речке за водой. Речка просит у нее зеленый листочек (нафига, спрашивается), липка за листочек просит нитку (опять не понятно зачем), девушка за нитку - гребень, чтобы волосы расчесывать, гребенщик за гребень требует калач, калачник просит дров, и лишь дровосек понимает, что петушок-то загибается, пока каждый из цепочки осуществляет свои нереализованные желания, и бесприкословно дает бедной курочке дровишек. Что тут восхваляется? Взаимопомощь? Ничего подобного, жажда наживы в чистом виде, пусть даже ценою чужой жизни. Ведь речке, чтобы дать ведро воды, совсем не нужен был зеленый листочек...

Вторую книгу я выбирала внимательней, как результат - нормальная редакция (4). Курочка бежит к хозяйке за маслицем, масло не возможно сделать без молока, у коровы не будет молока, если она не поест травы, хозяин не накосит травы, если у него не будет косы. Вот тут действительно взаимовыручка, все быстренько организовались и спасли общими усилиями несчастного петушка.

А сколько еще всего интересного впереди. Не обожгитесь, это только кажется, что ерунда.

***

(1) "Вершки и корешки" ООО ТИК "Антураж", Ростов-на-Дону. ISBN 978-5-980088-364-5. Не могу найти образец в интернете, видно мне повезло стать обладателем одного из немногих экземпляров. Если кому любопытно, могу сфоткать книгу.

(2) "Вершки и корешки", издательский дом "Проф-Пресс", Ростов-на-Дону. ISBN 978-5-378-00898-8

(3) "Бобовое зернышко" ООО Издательство "Фламинго", Москва. ISBN 5-7833-0516-2

(4) "Бобовое зернышко" ООО "Сказ", Минск. ISBN 978-985-400-521-8