Книги про мишку Паддингтона

Истории про мишку Паддингтона это классика детской литературы в Англии. Если речь заходит о самых знаменитых литературных медведях, англичане обязательно называют Винни-Пуха и Паддингтона.

Автор Майкл Бонд рассказывает о появлении Медвежонка Паддингтона так: «В Рождественский сочельник 1956 года я увидел маленького медвежонка, завалявшегося на полке одного лондонского магазина (универмага «Селфриджес»). Мне стало жалко игрушку, я купил ее, принес домой и подарил ее моей жене Бренде. Мы назвали медведя Паддингтоном, так как жили неподалеку от этого вокзала. Затем я написал несколько рассказов про Паддингтона, без всякой мысли о публикации. Однако через 10 дней рассказов набралось уже на целую книгу. Я не писал их специально для детей, а просто сочинял то, что мне понравилось бы читать самому, будь я ребенком».

По ещё одной версии дела обстояли по-другому: примерно в 1956 году, Майкл подарил сыну игрушечного медвежонка, которому дал имя Паддингтон. И вот однажды, пытаясь уложить сынишку спать, начал рассказывать ему истории о его мишке. Эти рассказы так понравились мальчику, что Майкл Бонд решил их записать и в 1958 была издана первая книга о Паддингтоне. с черно-белыми иллюстрациями Пегги Фортнум (Peggy Fortnum).

Сейчас серия насчитывает уже более 12 книг, последнюю из которых - «Паддингтон здесь и сейчас» писатель написал к 50-летнему юбилею своего героя:

Книги о Паддингтоне изданы общим тиражом в 35 миллионов экземпляров и переведены на 40 языков мира, в том числе на русский, такая популярность несколько удивляет даже самого автора.

Мы тоже решили прикупить несколько историй о мишке, книжечки тонкие, качество печати не на высшем уровне, но другого мы и не ожидали за столь низкую цену. Есть мизерные неточности в переводе, например:

- в книжке про Рождество, можно было не переименовывать Санта Клауса в Деда Мороза, все таки книги насквозь пропитаны английской культурой

- кое- где путаны предлоги, но это тоже не беда))

В общем, если вы не литературный гурман, книги придутся вам по вкусу) несколько разворотов из разных книжечек...

У Паддингтона есть свой официальный сайт
Ему поставлен памятник на лондонском вокзале Паддингтон, в честь которого медведь и получил свое имя. Недалеко от этого вокзала живут и сам писатель, и его герой.

К почетному возрасту, о мишке сняли клип и фильм. А вы пойдете на премьеру?

Вот клип про мишку от Гвен Стефани и Фаррелаа