Всем доброго времени суток. Девочки, меня переполняют позитивные эмоции. Сегодня, я забрала заказанные для дочки книги, в интернет-магазине "Озон". В "Озоне", сейчас очень хорошие скидки на детскую литературу, в том числе. Кому интересно http://www.babyblog.ru/user/Mama-T/3037614 .
Так вот, мои сокровища, наконец-то у меня. Как же я рада, ни минуты не пожалела о покупке. А уж восторгу ребенка нет предела. Качество, формат, бумага, исполнение книг, всё на 5. Та-да, мое книжное счастье.
Отдельно хочу рассказать о серии "Принцесса". Очень жаль, что третья книга этой серии не была в распродаже. Ну, ничего, подождем:) Так вот, книги - просто, подарок для девочки. Мало того, что все в них сказочное и текст и иллюстрации и оформление, так еще, почти на каждой странице, на ряду с замечательным текстом, развивающее задание: помоги украсить единорога, посчитай, сколько бабочек на картинке (надо приподнять листочки и отыскать всех), пройди пальчиковый лабиринт, укрась принцессу и т.п. Плюс к этому, в каждой книге был небольшой подарок, для дочки - звездочка-подвесочка и плакат "Принцесса и единорог". Ребенок, не выпускает эти книги из рук.
Книга "Малыш и Карлсон, который живет на крыше", на мой взгляд, должна быть в каждой детской библиотеке. Для меня ценно, что она с иллюстрациями моего детсва и ребенок будет воспринимать образ, который воссоздан в мультфильме и книге целостно. Эта книга, содержит все истории про Малыша и Карлсона, есть немного другой вариант, поменьше форматом, там не все истории, но он тоже хорош.
Ну и книга о Питере Пене. Очень давно дочка выпрашивала подобную книгу, но я не могла найти достойного исполнения. В итоге, выбрала 2 варианта в переводах Демуровой и Орловой, с иллюстрациями Ингпен и и купленный мною вариант, в переводе Токмаковой, с иллюстрациями Власовой. Большой минус "Озона", что отзывы покупателей о литературе отсутствуют и нет фотографий страниц и иллюстраций. Пришлось залезать в "Лабиринт", читать отзывы, смотреть и сравнивать.
Конечно, первый вариант очень красивый, но многие иллюстрации, совсем не детские, некоторый, даже отталкивающие (было впечатление, что Венди в обмороке, на всех картинках у детей почти одинаковые варажения лиц и т.п.) и отзывы покупателей были в том ключе, что перевод у этого издания, написан совсем взрослым языком и оформление, безусловно красивое, но совсем не детское.
В итоге, купила для дочки, второй вариант книги. Мне нравится.
