Мама двоих (8 лет, 2 года)
Омск
нет я никогда не перестану удивляться!!!
">перевод этой чудесной песни..
Я был резвым пареньком и глубокo нырял за монетами.
All of your street light eyes wide on my plastic toys
В свете уличных фонарей все пристально разглядывали мои пластмассовые игрушки.
Then when the cops closed the fair, I cut my long baby hair
А потом копы прикрыли лавочку, и я обрезал свои длинные детские волосы,
Stole me a dog-eared map and called for you everywhere
Украл потёртую карту и стал звать тебя повсюду.
Have I found you
Нашёл ли я тебя,
Flightless bird, jealous, weeping
Бескрылую птицу, ревнующую и плачущую?
Or lost you, American mouth
Или я потерял тебя, американский рот,
Big pill looming
Иллюзию, вызванную большой дозой?
Now I'm a fat house cat
Теперь я - жирный домашний кот,
Nursing my sore blunt tongue
Выхаживаю свой больной шершавый язык,
Watching the warm poison rats
Смотрю, как ещё тёплые, но уже отравленные крысы
Curl through the wide fence cracks
Лезут сквозь большие дырки в заборе
Pissing on magazine photos
И мочатся на фото в журналах,
Those fishing lures thrown in the cold
Клюнув на приманку, заброшенную в горный источник холодной
And clean blood of Christ mountain stream
И чистой Христовой крови.
Have I found you
Нашёл ли я тебя,
Flightless bird, grounded, bleeding
Бескрылую птицу, лишённую возможности летать, истекающую кровью?
Or lost you, American mouth
Или я потерял тебя, американский рот,
Big pill stuck going down
Большую таблетку, застрявшую при глотании?
ААААААААААААААААААААААААааафигеть....
Мама мальчика (13 лет)
Омск
Ну а что ждать от песни с названием бескрылая (или лишенная полетов) птица?По-моему вполне имеют права на жизнь и такие стихи, конечно для love-слайд-шоу не подходят, но в нашем русском роке тоже хватает таких текстов)
0
21.08.2014
Ответить
Мама двоих (20 лет, 14 лет)
Омск
так это не рок....мелодия-то нежная до безумия
0
22.08.2014
Ответить
Мама мальчика (13 лет)
Омск
я думаю это вообще тенденция совр.культуры либо сопли в сахаре, либо полный мрак, а музыка это музыка)))
0
22.08.2014
Ответить
Мама двоих (20 лет, 14 лет)
Краснодар
Кошмар... лучше в слова не вникать даже...
0
22.08.2014
Ответить
Мама двоих (20 лет, 14 лет)
Омск
ну а как не вникать-то? это я не знаю анг, а другие-то слышат о чём поётся..
0
22.08.2014
Ответить
Мама двоих (20 лет, 14 лет)
Краснодар
Да это я про себя))) с английским особо не дружу, так что в смысл песни не вникаю)))
0
22.08.2014
Ответить
Мама двоих (20 лет, 14 лет)
Омск
ааа...ну вот чето тепреь от этой песни коробит :)))
0
22.08.2014
Ответить
Мама двоих (14 лет, 11 лет)
Семей (Семипалатинск)
а послушать — красота, и только...
0
21.08.2014
Ответить
Мама двоих (20 лет, 14 лет)
Омск
а песня просто с ума сводит своим ритмом..хорошо что я всегда перевод смотрю..чуть под слайд шоу не постаивла её...
0
21.08.2014
Ответить
Мама троих (22 года, 17 лет, 12 лет)
Иркутск
Жесть ))) интересно, как эту песню носители языка воспринимают ))
0
21.08.2014
Ответить
Мама двоих (20 лет, 14 лет)
Омск
прекрасно и в сумерках она типа любовнолирическая :)))
0
21.08.2014
Ответить
