У Кирюхи пошел английский. Так и хочется сказать "тьфу-тьфу-тьфу", сегодня даже немножко сняли с языка сакральность, поговорив в гостях с моей подругой. Да-да, ball, and it is yeou (yellow). Поэтому на волне вдохновения рассказываю о второй порции книг из нашей английской библиотеки.
Первенство по количеству прочитываний за день у нас по прежнему держат крошка “Tiddler» и «Monkey Puzzle» от Дж.Дональдсон, я очень рада, что дождалась оригинальных книг, и не стала покупать русские, поскольку перевод некоторых совершенно не радует... Оставшиеся книги Дональдсон я купила и буду докупать только в оригинале. Кроме двух сказок про Груффало, их перевод самый достойный, и они, как-то, прижились уже на русском..
Кроме Дональдсон, Кирюхе очень нравится «But not the Hippopotamus» by Sandra Boyton.
But not the Hippopotamus на Amazon, BookDepository
Ее мне подсказала , за что безмерно благодарю, Sofulka. Книжку Кирюша полюбил сразу, как только я вскрыла амазоновскую посылку прямо на почте. Пришлось выйти, сесть на лавочку и прочесть от корки до корки. Свое благоволение он выразил еще и тем, что погрыз корешок, пока мы ехали до дома, заявив тем самым феодальное право первого прочтения=))))
But not the Hippopotamus на Amazon, BookDepository
Книжек в серии Бойтон пока десять, они все очень авторские и милые, мне нравится цветовая гамма, сочно-пастельная, если так бывает; деталями они не перегружены, самое то для года-двух. Но, повторюсь, не ткнули бы меня в нее носом, не купила бы=)))) А теперь, едут-едут к нам книжечки Boyton!
Следующие книги – это две книжки из симпатичной серии про Большого и Маленького медведей by Martin Waddell, иллюстрации by Barbara Firth.
Зимняя “Let's go home, Little Bear», никак не можем с ней расстаться и весенняя «Well done, Little Bear.» Я до сих пор не разобралась, это книжки с картинкам для детей или терапевтические книги для родителей?? Похоже, что и то, и то.
Медвежонок проказничает, шалит, задает миллион вопросов, всюду сует свой любопытный мокрый нос и ищет приключений, попадая, порой, в неприятности. А Большой Медведь, почему-то, мне хочется, чтобы это был папа, а не мама, не устает его страховать, подхватывать, доставать из передряг, ободрять, утешать и носить на ручках… Мне это что-то напоминает. Очень-очень=))))
«Let's go home, Little Bear»
Медвежонок и Медведь возвращаются с прогулки по лесу. Все бы ничего, но малышу все время чудится, что за ними кто-то идет. И этот кто-то издает звуки, такие странные и такие страшные…. «Скрип-скрип-скрип», «ууу-уууу», «шурш-шорш, шурш-шорш»… И от этого очень не по себе.. Хорошо, что есть тот, кто поймет усталость малыша, прошагавшего по глубокому снегу несколько часов. Он возьмет на руки, согреет и всю долгую дорогу домой будет рассказывать о том, как звучит лес…
Let's go home, Little Bear на Amazon, BookDepository
"Well done, Little Bear"
"Well done, Little Bear" на BookDepository
"Я всегда буду рядом, когда ты будешь во мне нуждаться," – заключительное предложение этой истории. Разве нужно что-то еще?
Вообще, об этих книгах сложно рассказывать, а тем более, пересказывать текст, теряется все очарование..
Нет нужды говорить об иллюстрациях, они чудесны, правда?
Well done, Little Bear на BookDepository
Lynley Dodd "The Nickle Nackle Tree"
"The Nickle Nackle Tree" на BookDepository
Линли Додд знакома русскому читателю по ее переводным историям о Храбром Пушке и Тишке Плутишке (они в этом обзоре). The Nickle Nackle Tree сделана совершенно по-другому.
"The Nickle Nackle Tree" на BookDepository
Очень яркая, очень вкусная, очень сочная, с очень забористыми рифмами. С ней можно считать до 14, можно тренировать артикуляцию, а можно просто рассматривать харизматичных птичек, рассевшихся по ветвям таинственного NickleNackle Tree…
Sam McBratney и Anita Jeram, "Guess, how much I love you. All year round"
Сэм Макбратни, вообще, в представлении не нуждается, а “Guess how much I love you» знают, наверное, все дети земли, 22 миллиона проданных экземпляров, это вам не шутка.
"Guess, how much I love you. All year round" на Amazon, на BookDepository
Эта книжка содержит 4 сезонных истории о жизни и простых истинах уже знакомых нам зайцев. Она не такая "вносущипательная", как флагман, но более ситуативная, потому что зайцы играют в «I spy», разыгрывают друг друга, изучают цвета и законы природы. К ней у Кирюхи только проснулся интерес, видимо, иллюстрации его не особенно вдохновляли, сплошные зайцы… Сейчас, видимо, стал вникать в смысл.
"I don't want to have a bath!" By Julie Sykes и Tim Warnes
"I don't want to take a bath!" на Amazon, BookDepository
Тоже терапевтическая книжка, но уже для маленьких грязнуль, если остались такие в эру Safeguard и влажных салфеток.
Тигры, как известно, единственные кошки, которые любят плавать и делаю это очень хорошо. Но, видимо, не в детстве, потому что маленький индийский тигренок никак не хочет мочить свой яркий мех.
Перевоспитается ли он, и кто ему поможет?
"I don't want to take a bath!" на Amazon, BookDepository
Kathryn White и Michael Terry “Here comes the Crocodile”
“Here comes the Crocodile” на Amazon (бу), BookDepository
Очень живая книжка о том, как плохо быть голодным. Потому что, когда ты голодный, ты злой и глупый. И ничего не можешь с этим поделать. Хорошо, что твои соседи, которых ты жаждал съесть, не держат на тебя зла и приходят на помощь.
“Here comes the Crocodile” на Amazon (бу), BookDepository
К этой книге, как и ко всем книжкам Little Tiger Press прилагается диск с веселой австралийской начиткой. Мы его часто слушаем, так, для разнообразия. А то все estuary, да estuary…
Последняя книга о которой я расскажу, это “The cat in the hat» by Dr.Seuss, что уж совсем ненормально для Кирюхиного возраста.
The cat in the hat» by Dr.Seuss на Amazon, BookDepository
Я купила ее на вырост и никак не ожидала, что сын будет слушать ее сейчас. Причем, именно слушать, а не смотреть. Картинки в ней никакие.
The cat in the hat» by Dr.Seuss на Amazon, BookDepository
Кирюха может возиться со своими игрушками или сенсорной коробкой, а я читаю ему книгу, он слушает так же, как Китса и Шекспира, которых я читаю наизусть… Значит, есть у Зюсса какая-то «изюмистая» гармония… и я была не совсем права, когда скупала только его считалки-речевки-скороговорки=)).
А какие книжки есть у вас? Что хорошо идет на 2+??