Marta
11 лет
Вопрос!
Всем привет, отличное сообщество, как раз то, что я искала. Меня интересует следующие вещи: мы - абхазская семья, живем в Москве. Проблема языка в семье стоит остро. Есть желание и необходимость научить ребенка абхазскому. Муж говорит плохо, так как родился и вырос в Москве; я говорю достаточно хорошо. Также необходимо научить ребенка русскому, чтобы он не терялся в русской среде, тем более ему через 8 месяцев в русский садик. Собственно вопрос: говорить мужу с ним на русском, мне на абхазском? Или обоим на абхазском, русский освоит сам? Вроде бы ответ очевиден: говорить с мужем с ребенком на разных языках. Но проблема в том, что абхазский язык очень сложен! Часто бывает, что ребенокначав говорить на русском, совершенно забрасывает абхазский, выбирая более простой язык. Как бы вы поступили в моей ситуации? Ну и напоследок, я говорю свободно на английском. Стоит ли иногдаговорить с малышом на нем?))) Или пока сконцентрироваться на двух языках? Буду очень боагодарна за любые отзывы!