Как мы выбирали имена
У нас была целая эпопея выбора имени младшему. Мы не хотели давать ему двойное, но никак не могли сойтись во мнении. Он хотел назвать сына Мэтаном, ага, и еще в придачу к Метану родить Этана и Пропана. Я хотела назвать Дерек, но Питер был против, потому что имя языческое...
В канце концов Питер сдался, даже хотел дать двойное, как компромисс, Дерек Метан... Я до сих пор ржу!!! Объясняла ему, что метан это очень вонючий газ... Мучались и мучались, и наконец выбрали, когда родился. Назвали его Лео из-за невероятно густой рыжей шевелюры,плюс на плечиках у него был пух. Сам имя себе выбрал.
А со старшим было легко, в честь любимого дяди мужа, который по сути заменил ему отца, и умер за две недели до рождения Джеймса.
Elena
Мы со старшим мучались, хотели назвать Израиль а потом нам сказали что только религиозные пользуются этим именем. Поэтому мы дали второе - Йонатан, это в Израиле было. А тут он стал Джон. Я ржу над Метан, потому что на самом деле это поизносится как мАтан, мне это напоминает МАТеметический АНализ:) а Ноюшку мы тоже думали Лио назвать, но Лио Эйдельснн трудно выговорить :)
30.05.2011
Ответить
Машенька
Я это с мужиным акцентом все произносила :) Джеймс ведь тоже по-другому звучит, нежели Джеймс... Убей не помню как...
30.05.2011
Ответить
Elena
:):):) я тоже не могу подобрать ивритского звучания к Джеймс. Имя красивое.
30.05.2011
Ответить
Машенька
Еле нашла на русском портале. Это английская трансформация имени Яков... Но я вообще не вижу связи, как будто уже какое-то существующее имя подгоняли.
30.05.2011
Ответить
Elena
Я думаю что они ошибаются, Яков - это Джейкоб(кстати второе имя Ноюшки) а Джеймс это что то другое, я посмотрю, может вспомню :)
30.05.2011
Ответить
Машенька
Я прочла на нескольких сайтах это... Может оно даже и не еврейское. Но дядя мужа и евреем не был, это брат его отца, и они были католиками.
30.05.2011
Ответить