Ась?
Взяла на дачу для "лёгкого" чтения😂
Шалев "Несколько дней". Еще наткнулась на книгу земляка о послевоенных годах в нашем городе. Узнала, что в моей школе в 45 был лагерь немецких военнопленных.
0
24.10.2016
Ответить
Вот не определилась, советовать или нет. Так же прекрасен язык (переводчикам спасибо), самобытность. Наверно, Шалева только из-за этого можно читать и все простить) Кстати, есть 2 перевода книги. Не знаю, есть ли различия, но я читаю тех, что и медведиц переводили.
0
25.10.2016
Ответить
Монреаль
буду читать, закончу вот свои бухарские похождения. там тоже колорит и ах!
0
25.10.2016
Ответить
Таки зачем они туда пошли?
Если хочешь тех же переводчиков, то ищи название "как несколько дней".
0
25.10.2016
Ответить
Монреаль
Зачем - не суть. Этот старикан там родился и его туда "сослал" из Бухары эмир. Там по дороге куча историй.
0
25.10.2016
Ответить
Монреаль
Сказочного ничего, бытовуха и мой меч - твоя голова с плеч.
0
25.10.2016
Ответить
Москва
У меня сейчас времени появилось побольше, за последнюю неделю прочитала кучу всего и всеядно: Нарине Абгарян, Фанни Флэгг, подсела на детективы Тесс Герритсен - не самые лучшие детективы, но фантазии у автора хватает, цепляет как семечки. Перечитала Анну Каренину с большим удовольствием, чем прежде. В общем, жадно ем все подряд, пока возможность есть
0
02.11.2016
Ответить
Москва
Зулали, С неба упали три яблока - Абгарян.
Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок" (очень тронуло), "На бензоколонке только девушки" - Флэгг.
0
02.11.2016
Ответить
Монреаль
Зулали совсем недавно прочитала. Такие разные рассказы в одном сборнике. Я совсем не люблю байки, годные для блога, и, напротив, очень понравились армянские рассказы. Три яблока - они как Зулали по стилю?
Помидоры два раза читала, на русском и англ., милая книжка.
0
03.11.2016
Ответить
Москва
Яблоки меньше понравились, прочувствованной сентиментальности хватает, а проработки - нет. И разношёрстное какое-то.
0
03.11.2016
Ответить
Москва
Ещё на прошлой неделе прочитала Дженнифер Уорф "Вызовите акушерку". Интересно было почитать, но перевод фиговый, да и грамотность хромает. "Отдышка" одна чего стоит. На англ будет лучше
0
03.11.2016
Ответить
Москва
муж скачал еще года 4 назад. Ругаю себя, что проходила мимо все это время. Ассоциировала с одноименным сериалом.
0
26.10.2016
Ответить
Великий Новгород
...читала я взахлеб, но концовка меня просто убила((( очень разочаровалась.
0
26.10.2016
Ответить
Хайфа
Ничего. Дожили. нет, читаю, Книгу Джунглей. Но не себе )))
Мечтаю просто поспать
0
24.10.2016
Ответить
Ефремов
Нора Галь "Слово живое и мертвое". Прелесть просто, должна быть настольной книгой всех наших современных переводчиков и словесников))
0
25.10.2016
Ответить
Дмитров
"Фрикономику" Левитта закончила...его же "Фрикомыслие" начинаю...
0
25.10.2016
Ответить
Санкт-Петербург
Тысячи тонн букв по теории международных отношений. И Довлатова томик ранних рассказов.
0
24.10.2016
Ответить
Ден Браун "Утраченный символ". Не могу что-то серьезное в декрете читать((
0
24.10.2016
Ответить
