Из серии приколов
Говорилкитакое забыть никак нельзя!
- Эви смотрит книжку, в ней нарисован стакан сока с трубочкой (она любит пить из трубочки), замечаем что она начинает как нам кажется целовать книжку (иногда целует игрушки), притом несколько раз... Только потом поняли что она пыталась из трубочки пить, вот мы уржались с нее! Маленький несмышленыш еще оказывается))))
- вчера в патио сидим на стульях, Эви подбегает и садится на пол, спрашиваю ее "Where is your chair?" (он около ее бассейна стоял) - она разводит руками и говорит "айноноу" - тааааак было похоже на "I dont know" 
" Ну не знаааааю я" где мой стульчик ))))
Upd. Если ее спросить где что то, если не знает- говорит "айноноу", так что это уже закономерность, сегодня несколько раз проверила! БОЛТАЕТ!!!
Янина
Ой,как мило!!!Прям представила себе эту картину и давай улыбаться!!!!Так здорово!!!Болтает,умничка!!Катюша,а вы только на английском??На русском языке с ней разговариваешь???Вы думали о том чтобы Эви была билингвальной???
Пы.сы.прочла коменты и поняла,что все хотят знать одно и тоже;)в каждом коменте вопрос про языки!
19.04.2012
Ответить
Katerina
Я с ней на русском наедине, там в патио папа с нами сидел)
Нам без русского никак, у нас тут большая банда русскоязычных теток))))
20.04.2012
Ответить
Anna Russo
А ты по-русскис ней не говоришь? я все время по-русски, но вижу, что она \все чаще мне отвечает звуками, больше похожими на датские слова... Берет верх язык большинства, но пока мы еще с ней год точно дома будем, так что есть время до садика еще русский развивать. Понимает она оба языка одинаково, а вот отвечать начинает больше по-датски... Пока не спешу выводы делать, да и датский. конечно, важнее.
19.04.2012
Ответить
Katerina
Говорю конечно, наедине всегда по русски стараюсь, там папа вместе с нами был в патио)
Да, и я уверена у нас английский быстрее и легче пойдет, он проще
20.04.2012
Ответить
Anna Russo
точно проще)). помню, в какой-то книге про билингвов читала, что у девушки, живущей в Германии, дети стали слова первые говорить по немецки, а вот целые предложения им легче было по-русски строить, потому что в немецком нужен строгий порядок слов, а в русском такого нет)). Вот и датский, как немецкий со своей инверсией))), так что, надеюсь, Соне в этом плане русский будет поближе)). А уж вам с английским вообще просто): и порядок слов любой и вообще проще)).
20.04.2012
Ответить
Марта
Кать, а по русски ты тоже ее учишь говорить?? Она уже говорит что- нибудь??мы в Тае с мамой видели семью- папа англоговорящий, мама русская, теща русская... И сначала даже не в'ехала)))) вроде все по английски говорили, потом выходит теща с ребенком из моря- лопочут по русски))) вернулся папа- они ему на английском все давай пере сказывать)))) даже для понимания со стороны трудно переключиться)))) а дитеныш ничего)))) и так, и сяк))))) здорово!!!
19.04.2012
Ответить
Katerina
Да Олесь, вот и у нас точно также))) я на русском, все вместе на английском
20.04.2012
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.