10 лет

Мишкина "перловка"

Весело у вас!А в жизни очень приколььно, когда 2язычные дети хитрят с языками.Моя Нико часто выбирала слова, что полегче. Когда 2 её было, подтрунивали над ней, когда она просила "байон", т.е. балон-воздушный шарик. В итоге топнула ногой и сказала "шайик", т.е. шарик.
12.07.2014
В испанском тоже есть слово "балон" — это спортивный мяч, кроме футбольного, тот чаще называют "пелота" :)Мишка может слово из другого языка употребить, если в нужном не знает, как сказать. Был случай, встретили соседа в подъезде, тот спрашивает, мол, как дела. Миха по-испански отвечает. А потом сосед задает вопрос "А где твой брат?" Миша в замешательстве, пауза, а потом мой ребенок четко так по-русски выдает: "УЕХАЛ"... Теперь замешательство было у соседа :)))
14.07.2014
разберется! мне вот языки тяжело даются, так что молодчина что полиглота растишь
12.07.2014
У меня с языками проблем никогда не было, к счастью. И мне кажется, что Мишка в меня в этом плане :) А вот старший — технарь по образу мышления, до сих пор грубые ошибки может в русском делать...
14.07.2014
ничего, дети быстрее схватывают
14.07.2014
Молодец) big_smiles_162.gif
12.07.2014
Старается :) Что поразительно — он уже различает языки :)
14.07.2014
Ну это ведь здорово)
14.07.2014
Молодечик!))))ПС серпьенте — похоже мне на серпантин)))
11.07.2014
Угу, решила вот записывать за этим молодечиком :Ну да, серпьенте, серпантин — происхождение слов одинаковое, оба из латыни :)
12.07.2014
Почувствуйте себя дровами (с) Наше "было" и "стало" :)