Москва
пришло в голову переозвучивать старые мультики? Я в шоке!!! Жуткими голосами озвучивают, живой оркестр заменили на дешевый синтезатор! У меня мурашки по кожи от омерзения.
И где они таких актеров нашли с деревянными голосами и ненатуральным выражением?
Скачала, блин! Я же помню, как это было!!!!
И, главное, в титрах великие актеры указаны, насмешка просто какая-то...
Что, скоро Винни-пуха или Бременских переозвучат?
Москва
Рассказываю .....
Зовут дядю Олег Видов. Был в свое время такой актер у нас.... Что-то у него не пошло и он умчал в Америку. Женился на американке, в 90-е, когда у нас Х.З. что творилось, выкупил права на лучшие мульты в "Союзмультфильме", сроком толи на 50, толи на 100 лет. Теперь у нас крутят мультики эти предварительно отстегнув ему за право проката и переозвучив! Гоуно полное! А что делать? Когда я по ТВ смотрела об этом передачу, просто офанарела!
это точно! Недавно смотрели "Золотую рыбку" так это просто ужас какой-то. Такие гнусавые голоса. Даже смотреть не хочется. Осталось их только озвучивать тому дяденьке с "заложенным" носом,который озвучивал пиратские копии фильмов в 90-х.
действительно, на днях возник такой же вопрос! Надо срочно искать старые варианты...
Ларнака
такие же мысли у меня каждый раз при просмотре мультиков на которых мы выросли((
Москва
да по телеку много раз слышала,уши просто хочется затыкать!
Москва
согласна.. ( лишили нас какой то мультипликационной истории.. просто взяли и уничтожили
Москва
гуси-лебеди.
Да и по телевизору часто показывают переозвученные мульты. Мы с Андреем просто дергаемся от ужаса. Это смотреть невозможно
