Тема для размышления..
«Мама, давай дома говорить как в сидике, на эстонском!»
«Хорошо» и пол вечера и я и муж говорили с ним на эстонском и я была крайне удивлена, как много он понимает и кое-что неплохо отвечает уже.
Представляю, если Роберт пойдёт у нас в эстонскую школу, у нас ведь и домашний язык изменится. У меня есть пример из жизни, моя свекровь ходила в начальную школу латышскую , у них в городе не было русской, она выросла в латышкской глубинке, так как она пошла в школу вся семья плавно перешла и дома на латышский, так как они все хорошо его знали..
Elena
ой, мы потихоньку тоже осваиваем. Уже неделю в саду не была, я с ней вроде по-русский говорю .а она мне выдает вчера: Мама, я õpetaja. Играет ходит и говорит tere, lapsed.Чисто садиковские слвоа. мы с ней такие не учили. ну я порадовалась конечно. У меня муж тут к эстонскому экзамену готовился всю неделю, так они на пару наяривали — слушали говорили....так смешно.Я наверное просто дома буду мультфильмы включать ,может еще что-то на эстонском, в кружок скорей всего надо будет тоже отдавать в эстонский. Хотя вот вся моя душа противится этому языку...но чем раньше, тем лучше. все равно нужен будет.
18.11.2014
Ответить
Maria
Мы недавно были у 2х логопедов. 1 русский логопед был в садике (это конечно ной комментс, но что есть, то есть), 2й эстонский логопед. Оба логопеда нам озвучили, что с ребенком надо говорить на своем родном языке и никак на иностранном... Мы с мужем согласились с логопедами.
17.11.2014
Ответить
Maria
Да, но у меня муж эстонец 100 процентный. Поэтому он по ээсти, а я на русском (я русская). Это неправильно, если бы я вдруг заговорила на эстонском с ребенком, потому что мой эстонский, это не эстонский 100 процентного эстонца. Пусть я и говорю хорошо и акцента нет и т.д.
17.11.2014
Ответить
Nadiene
и как тогда детям с русскими родителями учить эстонский язык, если не носителю нельзя говорить?
17.11.2014
Ответить
Maria
Так эстонский сад ведь у вас. Он там около 8-9 часов в день с эстонцами. Правильно? Если это так, то он этот язык и сам без вашей с мужем помощи выучит. А вообще, дети так и учат, их "погружают" в эстонскую среду. Многие мои подруги в школе ездили на острова на все лето, в эстонские семьи, чтобы язык выучить.
17.11.2014
Ответить
Jaana
у знакомых семья "смешанная". Мама и ее родня русские, папа эстонец. Ребенок свободно шпрехает по- эстонски, русским владеет отлично. Ходит в русский сад с погружением, в школу пойдет эстонскую.
17.11.2014
Ответить
Евгения
Наверно почему я передумала, не отдавать Артёма с погружением. Человек меняется, мыслить по другому, говорить и думать, а порой и вообще стыдиться что он русский. Ну конечно что говорит на эстонском, здорлво.
17.11.2014
Ответить
Nadiene
неизвестно каков жизненный путь у наших детей и на каком языке они будут говрить со своими детьми) Конечно я хочу что б Роберт думал на русском, но если у нас будет еще одинязык дома, почему нет.. )
17.11.2014
Ответить
Aнечка
С удовольствием бы на английский таким образом перешла) Жаль только нет такой возможности пока.
17.11.2014
Ответить
Nadiene
насколько я знаю, у нас одна школа и она берет только детей носителей языка
17.11.2014
Ответить
Aнечка
Да это надо было с садика начинать, а на таллинн.ее я видела только один частный сад с англ языком. Самое лучшее конечно в среду носителей, кружок какой-то хотя бы, но в Эстонии такого вряд ли реально найти.
17.11.2014
Ответить