@NataliaNata (Helika) — дневник на Babyblog.ru

Helika

48 лет Нижний Новгород, Россия

На сайте с 12.09.2016, последнее посещение — 9 лет назад

Добавить заметку

записей

друг

подписчик

Год

2016

Месяц

Сентябрь

Октябрь

Ноябрь

Выбрать все Редактировать

Спящая красавица. Фантазия на тему сказок Шарля Перро и Братьев Гримм У нас дома есть уже несколько изданий сказок Шарля Перро и Братьев Гримм с разными переводами и иллюстрациями- и сборники, и отдельные тонкие книжки с замечательными иллюстрациями Алексея Рейпольского, Трауготов, Бориса Дехтярева, Вэла Биро. Что заставило меня положить эту книгу в корзину, как только она появилась в предзаказе в Лабиринте? Ну не было у меня иллюстраций Артура Рэкхема!!! Да и не планировала приобретать еще один сборник. А тут- новинка от ИД Мещерякова! Да не просто обычные иллюстрации Артура Рэкхема, а именно силуэтные. Они и вызвали у меня интерес к этому художнику. Traditional Russian Fairy Tales Reflected in Lacquer Miniatur Русские народные сказки в отражении лаковых миниатюр. Приехала к нам недавно очень красивая книжка. Русские народные сказки на английском языке. Книжка с изумительными иллюстрациями Нины Дмитриевны Бабаркиной. Это- лаковая миниатюра Холуйской школы.Настоящие сказочные картины, которые хочется рассматривать бесконечно Странно, что книга еще до сих пор есть продаже. К сожалению, фото не передает всей красоты Но попробую: Сильва Капутикян " Маша обедает" глазами трёх художников и двух издательств. Многие из нас с детства помнят свою книжечку про Машу, которая всех накормила и сама поела из тарелки" глубокой, не мелкой". Почему-то именно эта фраза отложилась в моей детской памяти. Это трогательное стихотворение написано армянским детским поэтом Сильвой Капутикян, а самым известным переводом на русский язык стал перевод Татьяной Спендиаровой.( Есть ещё вариант, в котором сохранено имя девочки Седа, но его ещё надо умудриться найти😔) Покажу их все три под катом.

Наша сладкая ягодка

11 лет 3 месяца

Удалить 0 записей?