Любимый стих из "Путешествие на Запад", У Чэн-энь

Рождается в сердце

Закона основа

И в сердце живет

До конца рокового.

Какой же мудрец

Небытию и рожденью

Пределы увидит

И разграниченья?

Для каждого сердца

Свои есть законы -

Они для него,

А другим незнакомы.

Все ж нужно добиться

Всесилья такого,

Чтоб кровь выжимать

Из железа сухого,

И чтобы верхушку

Древа покоя

Веревкой связать

С мировой пустотою.

Коровы и люди

Неравны на свете,

Но солнце для них

Одинаково светит,

Луна проплывает

Над всеми мирами,

Не делая выбора

Меж существами.