Создаем языковую среду дома

Добрый день!

Я продолжаю тему "С чего начать воспитание на английском". И сегодня статья посвящена очень важному аспекту - языковой среде. Англомамы в России испытывают двойные трудности при воспитании малыша на английском, так как процесс происходит в искусственной среде, английская речь у нас на улице до сих пор скорее нонсенс, нежели норма, и это осложняет работу. Но не нужно отчаиваться! Нам всё по силам. Эта статья адресована всем заинтересованным мамам, а особенно мамам 1) чей уровень английского ниже среднего 2) с нулевым или почти нулевым уровнем английского 3) неуверенным в себе (хочу начать, но боюсь \ не знаю как) 4) которые ждут "того самого момента".

Итак, если вы поставили цель обучать малыша английскому, независимо оттого общаетесь ли вы с ним сами или готовите к обучению или доверили малыша специалисту - ему нужно слышать вокруг себя английскую речь. Популярный вопрос "сколько часов в день?" Здесь всё индивидуально, но не переусердствуйте. Если давать общие рамки, то примерно от 0.5-1 часа до 2-3 часов в день. Опирайтесь на следующее:

1) языковой уровень малыша. Если вы только-только приступили к введению английского, пусть это будет два-три раза по 10 минут в день. Если малышу нравится, он не устаёт - добавляйте время.

2) возраст малыша. Постоянная фоновая музыка, работающее радио или телевизор (на любом языке), согласно последним исследованиям, отрицательно влияет на малыша до года-полутора лет. Они устают от постоянных звуков, чаще капризничают и хуже спят. Поэтому обязательно делайте перерывы "тишины". Оптимально слушать английскую речь в машине, сразу после пробуждения, пока мама готовит завтрак и кормит малыша, во время творческих занятий или когда малыш играет самостоятельно.

Так что же слушать? Что включать? На самом деле здесь безбрежное море и дело вкуса. Но это приходит с опытом, а сейчас вам могут помочь мои рекомендации.

I. Детские песенки.

В возрасте от 0 до 3-4 лет (при начальном уровне) отлично подходит сборник Tiny Talk (CD1). Скачать здесь. Моя дочь (ей 1.9) с удовольствием слушает эти песенки, когда рисует или занимает себя самостоятельно, пока я готовлю. Я не могу сдержать улыбки, когда она вдруг кладёт карандаш, чтобы изобразить жестом то, что слышит в песне (например, Bye-bye или Hello - машет ручкой). При этом я никогда не разучивала с ней эти песни специально, она сама слышит знакомые слова и сопровождает их жестами. Еще Мими любит из этого сборника песню "Stand Up - Sit Down", ее очень забавляет выполнять эти несложные физические упражнения. Чем еще хорош этот диск - мама может уделить минутку малышу - показать ему движения под песенку, а потом он и сам станет их выполнять. Кроме того, песенки, придуманные легендарной Carolyn Graham, обо всём насущном: как здороваться, как прощаться, "спасибо" и "я голоден", как раз всё то, из чего состоит наше ежедневное общение.

II) Также рекомендую песни от Super Simple Songs. У них есть канал на youtube. Дома я включаю плейлист на youtube, сворачиваю страничку, и снова у нас играют песни. А диски мы слушаем в машине или на планшете, когда едем туда, где нет интернета. Из этой же серии песни от dreamenglish, так же есть свой youtube канал, а на сайте можно скачать песенки бесплатно.

III) "Но не все же слушать детям песни", - скажете вы и будете правы. Есть еще аудио сказки, коих сейчас в интернете достаточно. Сказку тоже здорово слушать в машине, например. Но здесь учитывайте тот факт, что ребенок самостоятельно с удовольствием слушает только то, что ему знакомо. Первые несколько раз сказку нужно сопроводить картинками или прочитать ее заранее вместе с малышом по книге, если таковая имеется.

IV) Детское английское радио или просто радио. Просто слушать фоном, и, если позволяет уровень языка, комментировать время от времени, обращать внимание ребенка на содержимое речи. Вот для примера колыбельное радио или вот такое радио. К сожалению, BBC child radio слушателям нашей страны недоступно, но можно слушать подкасты. Подкасты это уже готовые аудио файлы, передача, которые вы можете загрузить на свой компьютер или МР3 плеер и слушать, когда вам удобно. Подкасты бывают абсолютно разной тематики, можно выбрать/послушать здесь.

V) Книги. Читайте малышу книги на английском, только покупайте обязательно книги английских издательств, а не российские адаптированные истории, в которых, к сожалению, встречаются ошибки. Чтения, как раз-таки, много не бывает - читайте столько, сколько просит малыш. Сейчас можно купить английские книги с аудио сопровождением, они стоят немного дороже, чем без диска, но зато мама, которая неуверена в своем произношении, будет спокойна.

VI) Планшет. Если вы разрешаете ребенку играть на планшете - то пусть это будут игры и приложения исключительно на английском языке. Я в приложениях не сильна, так как Мими планшетом не балую, но когда-то у нас стояло приложение под названием Peekaboo Farm, оно очень нравилось Мими. Я знаю, что последнее время выходят приложения про Peppa Pig. Недавно я установила приложение I'll tell you a story - это английские аудио сказки с текстом. Наберите в поиске "baby english" и выберите приложения, наиболее подходящие вашему ребёнку.

VII) Видео. Я стала показывать видео своей дочери после 1.2 маленькими порциями. В основном это были nursery rhymes, Tiny Love English version, Super Simple Songs, чуть позже Maisy Mouse. Я писала уже об этом недавно здесь. О видео на английском для детей меня спрашивают часто, и я готовлю о нем еще одну статью. Сейчас скажу только, что моя дочь если и смотрит видео, то исключительно на английском. Если я хочу посмотреть тв (такое случается раз в квартал), то я включаю англоязычный канал. К сожалению, здесь выбор небольшой, но куда деваться. Как вариант - включить на youtube англоязычную передачу или скачать и смотреть/слушать фильмы на английском. Я сама одно время слушала и смотрела влог (videoblog) одной британской мамочки по имени Natasha Bailie. Она абсолютно реальная мама, которая живет в Брайтоне и каждую среду выкладывает на youtube новый ролик о своей жизни. Самый что ни на есть живой британский язык, я неплохо пополнила свой словарный запас по детской теме, наблюдая за ее жизнью.

VII) Мелочи тоже важны! Если игрушка по задумке дизайнера должна говорить, то пусть она говорит/поёт и танцует тоже на английском. У нас мало поющих-говорящих игрушек, но всё же они speak English. Взрослым кажется, что это мелочь, а дети впитывают в себя именно все мелочи.

VIII) Мама-комментатор. Если ваш уровень позволяет вам говорить с ребенком на языке, то обращайтесь на английском не только к нему, но и к коту (он 100% поймет без предварительного погружения), к самой себе, когда занимаетесь делами. Поверьте: ребёнок слышит всё и чуть-чуть больше. Например, мой муж владеет языком на низком уровне, тем не менее я обращаюсь за столом и прочими мелкими просьбами к нему на английском. Папе тоже будет полезно!

IX) Сами смотрите, читайте, слушайте на английском, это тоже для ребенка часть языковой среды. Будьте готовы к тому, что английский станет частью вашей жизни. Не пытайтесь обрушить на себя и ребёнка всё сразу, от этого пользы ноль, а вреда достаточно, чтобы опустить руки. Погружайте и перестраивайте свой стиль жизни постепенно, и через какое-то время вы почувствуете, что "бросить всё" вы просто уже не можете.

В следующий раз я расскажу вам, как правильно смотреть видео с малышами. Удачи вам и вдохновения. Наслаждайтесь процессом и результат не заставит себя ждать. С ув., Наташа Романова.