Про слова

Считается, что до 6 лет человек без проблем "усваивает" столько иностранных языков, на скольких говорят вокруг него. Наверное, твоя знакомая полячка родилась в Канаде. Что касается "без мозгов", то наше умение говорить подчиняется иному участку мозга, нежели интеллектуальные проявления, а также способность усваивать и обрабатывать информацию. Как говорил Савва Игнатьич в моем любимом фильме "Покровские ворота": "На всех языках, как птица поет, но нет равновесия в голове!" ))))

Нам на психологии объясняли, что детки, у которых родители говорят на разных языках, могут позже начать говорить, чем от них ожидается, но когда заговорят, то заговорят сразу на двух языках. Наша профессорша советовала родителям таких детей четко дифференцировать языки, например, папа говорит с сыном только по-арабски, мама -- только по-русски, а между собой родители говорят по-английски. Ребенок не только будет все понимать, но и будет четко проводить разницу между тремя разными языками.

Эх, Юляша, видела бы ты носителей этого изящного языка, весь бы флёр мигом улетучился :)