Я опять с опросом-вопросом )))

Девочки, расскажите, какие колыбельные вы поёте детям?

Я пела старшему Зеленую карету, Ночь тиха над Палестиной, Спят усталые игрушки (там есть ещё и четвертый куплет), колыбельную из фильма Цирк - это самые востребованные были.

Когда родились двойняшки мне хотелось попеть им их собственные колыбельные и даже разделить -каждому своя.

Кирилке стала петь За печкою поёт сверчок, разыскала полный текст этого стихотворения Аспазии и песня стала более осмысленной и длиннее на три куплета.

Маришке пою Нiч яка мiсячна. Сумела выучить все 9 куплетов на украинском и теперь просто фанатею, до чего ж красивая песня и как естественно она льётся на украинском. На русском тоже есть хороший художественный перевод, но язык оригинала все же краше.

А последним хитом стала Белорусская калыханка из аналога наших "Спокойной ночи, малыши". Старший все время теперь её просит и сам выучил слова и мотив.

Меня так увлёк вопрос с колыбельными, что я случайно наткнулась на просторах Интернета на целый цикл Колыбельные мира, который к моему стыду прошёл мимо меня. Но хоть сейчас я его настигла!

Теперь задаюсь целью выучить ещё несколько колыбельных на разных языках.

А для тех мимо кого тоже прошёл анимационный проект Колыбельные мира, прошу:

http://www.lull.ru/

P.s. Вот вспомнила только, что когда сыну был годик и я пыталась научить его засыпать в кроватке, пела ему колыбельную собственного сочинения. Поскольку обычно свой бред запоминать не удаётся, пошла простым путём: пела про засыпание разных частей тела сына и гладила ту или иную часть. Получалось очень длинно: про каждую руку и ногу, пальцы, брови, локти, пятки, уши и тд. В итоге я смогла даже облечь это в стихотворную форму. Жаль не записала, сейчас уже и не вспомню все(((

КОЛЫБЕЛЬНАЯ.

Похожие записи