воспоминания
поток сознанияПриехал друг мужа из Германии с компанией. Ходили с ними в ресторан. 3 часа позора и я счастлива, что больше не надо краснеть за свой немецкий.
Там у них каждый поход в магазин, к врачу, даже разговор с соседями был сопряжен со стыдом и страхом. В материалах про интеграцию говорилось, что это чувство должно было пройти через пару месяцев. Но мне все эти годы надо было преодолевать себя, чтобы например купить хлеба в пекарне, где надо поговорить с продавщицей, а не в супере.
Вчера я пыталась поддерживать беседу, старалась вспоминать выражения, слова. И даже порадовалась, что еще что-то помню. Комплексы комплексами, но поболтать-то охота!
Завидую людям, которые не стесняются ошибок своей речи. А еще больше тем, кто их не делает или делает реже!
Да, этот опыт Германии будет со мной всю жизнь и еще долго буду все это осмысливать.
Что-то еще вспомнилась. Подруга, после семинара учила меня: "Развитие происходит только тогда, когда выходишь из зоны комфорта". Знала бы она, что я бывает так, что из нее уж вышел, а чтобы вернуться надо еще постараться...
Елена
Я стесняюсь, но делать нечего, приходится говорить как могу . Все хочу заняться языком да времени нема.
28.08.2015
Ответить
lucertola Художник
Я тоже иногда стесняюсь говорить, особенно если не задалось с собеседником
27.08.2015
Ответить
lucertola Художник
Еще у некоторых встречаешь совсем другой вокабуляр, который не используется в твоем узком круге. Или начинают вставлять специфические редкие словечки и говорят при этом очень быстро
27.08.2015
Ответить