Говорилки Томика
Мамин СынВсе собираюсь написать и все забываю...
С тех пор, как начала собираться словарный запас увеличился раза в 3 
Мама
Папа
Ама (сестру так звать)
Ира - причем Р очень четко и уже давно - с 8ми месяцев (сестра в 4 года только решилась)
Тата (это папа по-румынски)
Аф-аф (собака)
Мняо-мняо (кошка)
Лёв (лев)
Ихохо (лошадка)
Прррр (слоник)
Ляля
Цяця (красиво)
му-му (корова)
иииа-ииа (ослик)
гули-гули (птичка)
кукуко (кукареку)
би-би, вжжжжжж, врррр (машина)
тю-тююю (поезд)
дядя
баба
гооол (мяч)
каате (карте=книга по-румынски)
мням-мням (дай поесть)
апа (вода по-рум)
тра-тра (трактор).
Больше не помню. Вспомню - допишу.
Микель
Я как то и не записывала первые слова))) они ка к то сразу говорить начинают, или мне так кажется.
13.01.2013
Ответить
Иришка
У нас 2 языка в равной степени - мои родители знают только русский, свекры - только румынский. Мы с мужем 50\50 говорим. Ами отлично и на том, и на том - в школе только на румынском. Друзья у нее и русо- и румыно-язычные есть, а она как переводчик у них =)))))
11.01.2013
Ответить
Таисия
ОЧень интересная ситуация! Я так понимаю вы с родителями не из Румынии? а как свекры и родители общаются? Ну и как вы с мужем познакомились? :)))))
Детям проще всего, они слова на лету ловят)
11.01.2013
Ответить
Иришка
Все мы отсюда =)))) Ну, как? Я тут родилась, а родители мои нет. В Молдавии румынский государственный. Но очень много русских (и не русских тоже - болгары, украинцы, турки). Я в русской школе училась. Муж мой - в румынской. Я рум выучила в школе (это обязательный предмет). В универе уже на рум училась. Потом работать пошла - а там ОППА - муж мой 
Мои свекры, кстати, только на свадьбе узнали, что я из русскоязычной семьи и родители небельмес совсем по-румынски... вот там конфуз был =))))
А сейчас родители между собой практически не общаются (живут в разных городах), а когда надо - мы и Ами помогаем. Свекры русский понимают.
Мои свекры, кстати, только на свадьбе узнали, что я из русскоязычной семьи и родители небельмес совсем по-румынски... вот там конфуз был =))))
А сейчас родители между собой практически не общаются (живут в разных городах), а когда надо - мы и Ами помогаем. Свекры русский понимают.
11.01.2013
Ответить
Иришка
Таки да! Я уже вчера над этим постом сидела больше часу - в голове все мгновенно смешивается! Для истории и пишу! Сейчас уже с мужем спорим что и когда Ами говорила!
11.01.2013
Ответить
Иришка
Я тоже подумала дневничок завести - все фиксировать. Но времени нетььь... вот тут запишу, потом перечитывать им буду. Ами просто балдеет, когда я ей про нее рассказываю и показываю, да еще и в подробностях 
11.01.2013
Ответить