Словарные диктанты по английскому

Девочки, помогите! Сын в четвертом классе, словарные диктанты по английскому на каждом уроке(учитель диктует слово на русском, а дети в уме переводят и пишут на английском).

На этой неделе три пары. Он знает грамматику, знает все эти слова на английском, их перевод, читает их, но... как только дело доходит до того, чтобы их написать- он не может. При этом, мы посещаем курсы английского дополнительно, ему очень нравятся эти занятия, учитель его хвалит, сам тянет руку, но там тоже словарные слова и все то же самое.

Как вы учите словарные слова с детьми к диктантам по английскому? Как помочь ребенку? Я вижу, что для него это действительно сложно, это не лень и не желание, это именно сложности. Может кто знает какой способ как запоминать английские слова.