Я так понимаю, там их два: один листочек - с названием ВУЗа, специальности, а другой - с оценками по предметам, сколько часов было и прочее. Да?
Короче, у меня куда-то этот второй вкладыш (с оценками) пропал :(((
Без него Диплом считается недействительным?
Его вообще как-то восстановить можно?
Хургада
Вообще в РФ без вкладыша диплом не действителен, но я так понимаю тебе для Египта нужно))))
Про перевод диплома для школы... первый раз слышу у нас в Хургаде не требуют, да и в Каире у мужа племяники в языковой школе, мама после школы ни чего ни какого диплома не просили))))
А вообще еще диплом (перевод ) может пригодиться когда получишь гражданство и будешь делать АйДи вот чтоб там указать профессию, вдруг захочешь работать)))) по специальности)))) Вот профессию по диплому указывают. Я как то интересовалась по поводу перевода диплома для айДи мне девочки сказали, что нужна только корочка с указанием вуза, специальности, ФИО и период обучения, а оценки с предметами... ни кому не нужны, да я вообще не представляю как тему своего диплома переводить, там такая кибернетическая билеберда, что русские не сразу понимают.
Тыы лучше в самой школе поинтересуйся списком нужных документов, а то скорей всего им достаточно будет и русской ксерокопии корочки)))
на том вкладыше, что у меня есть, годы учёбы не указаны :((( только дата выдачи Диплома :(
Хургада
Интересно у тебя как то у меня в обоих дипломах по одному вкладышу, на одной стороне где училась, годы, какова специальность и факультет, а на обороте уже оценки и темы диплома и курсовых. Но я спрашивала для АйДи вкладыш не нужен, только информация с корочки, а на корчке только дата выдачи присвоения степени.
Я тебе говорю нужно идти в школу с документами, спросить чего хотят, показать что есть и спросить что переводить, думаешь им нужно знать как хорошо ты знаешь Историю России))))
вот и мне казалось, что один.... а оценок НЕТ :(
а для АйДи надо переводить в Консульстве?
муж как раз спросил в школе - и ему это сказали, почему и начали искать Диплом :)
Хургада
Не знаю у меня есть, но наобороте...
Перевод можешь хоть сама сделать, главное чтоб без ошибок, потому как это делают в Русском центре, то это просто издевательство...ррррр Если будут ошибки они просто отправят их исправлять))) А так они его заверяют и ставят печать, ч то перевод верен и наториальная печать, что копия с оригинала.
А конкретно, что мужу сказали прям с оценками хотим, хотим знать как хорошо жена училась... им наверное нужно просто подтверждение, что ты училась и сможешь помочь ребенку в обучении, для этого думаю и корочки достаточно.
ИМЕННО! (что училась и смогу помочь) конечно, никого не волнует, 3 у меня было или 5 по английскому :) тем более, что у меня ваще был французский :)) гг
спасибо за инфу про АйДи :)
хм.... francais :)
и на нём тоже... КОГДА-ТО говорила :))
Хургада
Да о чем ты говоришь)))) какое спасибо))) Если мы друг дружке не подскажем, кто нам чего скажет подмогнет...)))
Кстати я чет вчера озаботилась со школой, мы то уже давно выбрали свою, только вот все руки ноги туда не могли, а тут думаю может и мне в срочном порядке переводить диплом надо. Поехали в нашу Ражак, тоже национальная-языковая, нам НЕНАДО, только документы родителей, св-во о рождении, книжка с прививками и св-во о браке и ВСЁ.. а еще Зияду дали тесктики пройти, правда так как мы не буи-бум по арабски я ему объяснила задание и все сам сделал... задания по типу найди одинаковые буквы и соедини их линиями и найди в ряде изображений лишнее, у кого то слышала спрашивают какого цвета молоко (на арабском)- мальчик тот ответил ЧЁРНОЕ, я прям задумалась а что скажет мой, домой пришли попросила мужа спросить по арабски... и чё наш тоже сказал ЧЁРНОЕ)))))) а потом принес пакет Жугановского молока с шоколадом и говорит мое ЧЁРНОЕ, а у папы белое... в общем детская логика непостижима, особенно если говоришь с ним на разных языках...
Можешь поздравить наконецто подала на гражданство))) решили все одним махом сделать)))) Теперь ждем(с)
такие тестики - это в беби-класс при школе... а мы в КейДжи1 планируем сразу ;)
вот такие "соедините линиями" у нас Ясмин уже целый год в бэби-классе с ДС рисует
Хургада
Ну и мы в КЖ1))) При мне детя попросили нарисовать и зачеркнуть...а Вас тестировали, чего у Вас спрашивают??? только не скажи что счет...
у нас надо на англ. знать счёт до 10, цвета основные и зверей :((((( короче, мы в полной попе (пардон), т.к. до теста ОКАЗЫВАЕТСЯ всего лишь неделя, а мы ни в зуб ногой :((
Хургада
Я тоже слышала, что нужно на английском или арабском хотя бы... а мы полностью на русском((( ну от если пап сильно пристанет то цвета по арабски, счет через цифру и звери через одного... зато по русски блин кто б спросил - счет до 12 стараемся складывать, цвета штук 14, зверей папа не всех знает, что сын знает...
Я кстати у девочек здесь спрашивала то же такие русскоговорящие были, говорят в школе очень быстро перестраиваются и потом по арабски-английски говорят лучше чем на русском, зато те кто изначально на арабском больше был русский вообще потом тяжело ... так что ты не переживай... главное чтоб взяли))) а там дети быстро осваиваются)))
Ты мне по секрету скажи какая школа то ))) Мне чет так кажется что Тагребея... у них конкурс огроменный из за низкой ценыы, поэтому и придумывают кучу причин отсеить деток, кстати слышала что туда берут деток кому на сентябрь будет 4 года и 8 месяцев... Вы про возрастной порог спрашивали... У нас попасть в Тагребею практически не возможно. Вот наверное и диплом от мамы требуют. Мы сегодня спросили, они говорят,что Минобразования не требует этого и уже давно.
не знаю, что такое Тагребея, но мы не туда :))) это языковая школа, муж в ней работает. А цена офигенная там: 8000 - или это не дорого считается? О_О
не, на арабском не катит :) ИМЕННО на английском надо
Хургада
Тагребея это тоже языковая, но она не частная, а полудотационная она стоит 1000-1500в год, поэтому туда такая очередь, вроде и дешево и обучение лучше чем в просто гос-й. А 8тыс. ЛЕ для языковой это средняя цена есть 6, есть 12, но есть круче, эти нацинальные, а есть еще Инттернешенел, там диплом признается в тех странах с которыми у них контракт есть Инт Великобрит, Франции, США, тоесть по окончании можно поступать в вузы Европейских стран... цены назвать... у нас Дойче школа полядка 35тыс за КЖ, а дальше цена растет за каждый класс))))
Наша тоже 8 стоит, без трансфера, формы и учебников, это еще будет +. И они сами гоорят что в КЖ1 нет требований это сад, а не школа и они сами будут за этот год готовить деток. Сегодня отвозили все документы, еще раз спросити про тестирование, сказали что все больше ни чего не нужно, что когда будут учебники и форма нам позвонят))))
кстати у нас с кж1 сразу к английскому идет еще один язык иностранный, получается за 1 год деть начнет говорить на 3 языках араби, енглизи и дойче\франсе)))
да, у нас эта цена тоже ТОЛЬКО за обучение
можно, конечно, через год - и сразу в КЖ2, но тестирование уже сложнее: чё-т писать там надо, не знаю, не уточняла
Хургада
Ну так в КЖ 2 уже начинают предложения строить, вот и проверяют если кто с улицы пришел, а своих из КЖ1 автоматом переводят, не ну там в конце тоже нужно сдать тесты чтоб знать в чем ребенок отстает, что подтянуть, на что летом обратить внимание.
Москва
Смотря для чего, Сальма. В половине случаев вкладыш не требуется.
для подтверждения наличия у меня высшего образования
Москва
Кому надо подтверждать? При устройстве на работу у меня его не требовали.
угу, ниже написала:
здесь такие законы: чтобы ребёнка отдать в языковую школу (а не в обычную), надо чтоб и папа, и мама имели высшее образование ;) вот и пригодился мой Диплом :)
без вкладыша - недействителен. для того чтобы восстановить надо обратится в тот вуз, который закончила
Самара
Да ни разу не просили! А я работ 10 сменила за 10 лет. В том числе и крупная компания. Не парься.
Ну мне сколько раз приходилось в тех или иных ситуациях предъявлять диплом, то вкладыш ни разу не требовали
Санкт-Петербург
у меня один с оценками,а вуз и спец написано в самой корке диплома и на вкладыше с оценками тож есть название вуза и специальность
не-а, здесь такие законы: чтобы ребёнка отдать в языковую школу (а не в обычную), надо чтоб и папа, и мама имели высшее образование ;) вот и пригодился мой Диплом :)
но вот переживать начала: когда принесём в Консульстов наше для перевода - вдруг они скажут, что без этого вкладыша Диплом недействителен :(
