"Весёлая Калякалка". Обзор + фразы.
4.08.2015. Девушки, кто не получил книжку - отпишитесь, пожалуйста, в ЛС (+ e-mail).
Спешу поделиться своей покупкой! Под CUT фото из книги и фразы на английском языке для рисования.
В Фикс Прайсе появились книжки Веселые Калякалки от издательства Clever. Оригинальные названия BigDrawingBook, BigColouringBook, BigDoodlingBook. Это просто супер, я так мечтала купить подобную для Мими, но в силу моих финансовых ограничений при покупке книг делала выбор в пользу других, а тут на тебе! В магазине было несколько подобных книг, но я выбрала именно эту, так как она больше всего подходит на наш возраст (1.8), во всяком случае есть несколько страниц, уже доступных нашему уровню каляк. На обложке указан возраст 3-7 лет, но я никогда особо не смотрю на эти указания, листаю и решаю на месте подходит это моей Мими сейчас или нет. Остальные книжки для ребят постарше (лет от 3х). Я планирую сделать несколько копий одних и тех же страничек, чтобы можно было рисовать несколько раз. Вдруг у ребенка проснется фантазия сегодня нарисовать такую шерсть овечке, а завтра вооот такую. Книжка хоть и тоненькая (32 стр), но содержит разнообразные задания, которые потом можно придумывать самой по аналогии.
Под картинками предлагаю перевод всех фраз из книги, по которым можно составить представление о заданиях.
Примеры заданий из книги:
1) Учимся рисовать по образцу улитку, жука и хомяка
2) Фантазируем: рисуем и придумываем, как украсить планеты
3) Дорисуй детали:
4) Дорисуй + пофантазируй
5) Фантазия: придумай орнамент.
6) Моторика: обведи по контуру; раскрась не выходя за рамки
7) Моторика: проведи пальчиком, раскрась лабиринты
Фразы для рисования по данной книге на английском: (по сути перевод из книги)
- Let's draw bugs and snails which are hiding in grass. - Давай нарисуем жуков и улиток, которые прячутся в траве.
- Let's draw a bug or a snail on each big leaf! - Давай нарисуем жука или улитку на каждом листике!
- This oval will be a snail body. - Овал будет телом улитки.
- Let's draw rockets and planets. - Давай нарисуем ракеты и планеты.
- Let's think how to decorate the planets. - Давай подумаем как украсить планеты.
- Let's draw monkeys which are nodding the vines. - Давай нарисуем обезьянок, которые качаются на лианах.
- The head and the body. - Голова и тело.
- Two ears, the tummy and the tail. - Два уха, животик и хвост.
- The face and some hair on the head. - Мордочка и шерсть на голове.
- Let's draw baby monkeys also. - Давай еще нарисуем деток-обезьянок.
- Let's draw hamsters. It's easy. - Давай рисовать хомяков. Это легко.
- An oval body. Then four paws. - Овальное тело. Затем 4 лапы.
- Ears and a tail. - Уши и хвост.
- An eye, a nose, a mouth and whiskers. - Глаз, нос, рот и усы.
- This hamster wants to drink. - Этот хомяк хочет пить.
- That hamster wants to eat the carrot, mmm yam-yam! - Тот хомяк хочет съесть морковку, ням-ням.
- Let's draw baby bears in wood. - Давай нарисуем медвежат в лесу.
- Draw four straight lines.- Нарисуй 4 прямых линии.
- A bow-tie and stripes. - Бабочку-бантик и полоски.
- I'm cold, - says this baby bear. - Я замерз, - говорит этот медвежонок.
- Lets Doodle curls for the sheep. - Давай нарисуем кудряшки этой овечке.
- And the goats need long and wavy hair. - А козе - длинную волнистую шерсть.
- Let's draw funny penguins. - Давай рисовать забавных пингвинов.
- It's winter and the penguins may get cold. - Зима и пингвины могут замёрзнуть.
- Let's draw caps for them. - Давай нарисуем им шапочки.
- Let's draw merry monkeys and more leaves. - Давай нарисуем веселых обезьянок и больше листьев.
- Let's decorate these stones. - Давай украсим эти камни.
- Draw some more stones. - Нарисуй больше камней.
- Let's decorate the turtles' shells. - Давай украсим панцири черепашек.
- Draw colourful bubbles. - Нарисуй разноцветные пузыри.
- Let's outline the shapes. - Давай обведём фигуры.
- Mind the borders. - Следи за границами.
- Long wavy hair will become to this dog. - Этой собаке пойдет длинная волнистая шерсть.
- This Dalmatian dog needs more spots. - Далматину нужно больше пятен.
- This poodle likes curls. - Этот пудель любит кудряшки.
- Duchshunds also have spots sometimes. - Таксы тоже иногда бывают пятнистыми.
- Let's decorate eggs. - Давай разукрашивать яйца.
- Thick lines. - Толстые линии.
- Thin lines. - Тонкие линии.
- Large circles. - Большие круги.
- Small dots. - Маленькие точки.
- Zigzag lines. - Зигзаги.
- The chickens seem to be hungry. - Цыплята, похоже, голодные.
- Let's draw seeds for them. - Давай нарисуем для них зернышки.
- Trace the line and try to catch up with the snails. - Проведи линии и попробуй догнать улиток!