Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. 1 Created with Sketch. 1
Войти Регистрация
Лизонька — 14 лет 2 месяца
Вячеслав — 12 лет 4 месяца
Бронницы Россия

песня Сердючки

13 мая 2007, 16:58   •   про все на свете

вот нашла в интернете текст песни Сердючки с переводом. такого дебилизьма не читала уже давно. и за это дали второе место!?

5c6c3f95604294dd2a9f19a196bf7c5e.gif

Текст песни, которую исполнит Сердючка, с переводом

Танцен

Нихт фирштейн. (Ничего не понимаю)

Зибен, зибен ай-лю-лю (Семь, семь, ай-лю-лю)

Зибен-зибен, айн-цвай! (Семь-семь, раз-два)

Зибен, зибен ай-лю-лю

Айн, цвай, драй (раз, два, три)

Танцен!

Нихт фирштейн. (Ничего не понимаю)

Зибен, зибен ай-лю-лю (Семь, семь, ай-лю-лю)

Зибен-зибен, айн-цвай! (Семь-семь, раз-два)

Зибен, зибен ай-лю-лю

Айн, цвай, драй (раз, два, три)

Танцен!

Танцевать, корошо!

Где руки, руки, руки!

Ай вонт ю си! (Я хочу тебя видеть) – 4 раза

Лаша Тумбай (взбивая сливки)

Ай вонт ю си! (Я хочу тебя видеть) – 4 раза

Лаша Тумбай (взбивая сливки)

Танцен!

Русские! Ну, ручки!

Украина це клево!

А Украина любе танцювать!

Танцюемо Майдан!

Най-най да-лу-ла

Най-най на-лу-ла-ла

Окей, хеппи энд (Хорошо, счастливый конец)

e31964168ce01b5789073c04c11cf15f.gif

Комментировать

Комментарии

Юлика 14 мая 2007, 15:59
Украина, Одесса

"бред, бред"...а вы давно либретто опер читали? Почитайте, советую. Даже в ним всегда текст был...ну так, клавное чтобы ложился. Это вам же не "повесть о вещем Олеге".Гы, не будьте такими серьезными. Прямо критик Белинский :) Это песня была 100% шутка. все. Кстати, зачем вам понадобилось морочиться с переводом? Что вы ожидали увидеть?

Ответить
Россия, Бронницы

возник спор, что же он спел. раша гудбай или раша тумбай. вот и решила текст в инете поискать, что бы выяснить.

я согласна, пусть будет шуткой. но мне кажется такой песне место где нибудь на молодежной дискотеке. раньше я всегда считала конкурс евровиденья престижным что ли. а ведь раньше так и было. а теперь получается, что любой бред будет щитаться хорошей песней. может тогда название стоит поменять например "шоу дураков евровиденья", тогда и песня бы эта нормально бы воспринилась.

Ответить
Юлика 15 мая 2007, 16:19
Украина, Одесса

О, теперь ясна ваша точка зрения...ну что ж, я ее отчасти разделаю. Сама удивилась, когла Лорди выигрыли в прошлом году....ну, видите, теперь в почете не столько вокал, сколько...хоть какая-то оригинальность. Мир пресыщен.

Ответить
Россия, Бронницы

а мне наоборот больше вокал к душе лежит. просто так надоело, что за последние лет 10 на эстраде во сновном поют безголосые девицы у которых только и есть, что смазливая мордашка и так называемая оригинальность. а талант где то видимо от них отстал.

а ми по-моему не просто пресыщен, а уже просто обожрался, теперь сидит икает....

Ответить
Юлика 14 мая 2007, 15:54
Украина, Одесса

да ну, скучные вы. ничего вы не поняли. Это прикол был такой, болшой блестящий прикол :) Данилко на собственные деньги взял и поехал посмеяться.

Народ оценил, за смелость и юмор дали балы.

Фу, скучно мыслите. А ведь не старые еще.

Ответить
Россия, Бронницы
может и правду постарела. но просто так не хочется что бы мои дети балдели от таких песен и такие люди становились для них кумирами. только я понимаю скоро только такие песни на эстраде остануться. просто получается есть деньги можешь петь, что угодно и где угодно.
Ответить
Россия, Санкт-Петербург
Я валялась от переводов!!! Бред бредищенский!! И такие песни вытаскивают на конкурс...
Ответить
Россия, Бронницы
ага! причем на международный
Ответить
Литва, Вильнюс
Девочки, вы извините меня конечно, но вчера у нас дома стоял таааакой мат при голосовании!!!!!!!!!!!!!!
Ответить
Россия, Москва
А мне просто смешно было! Тоже мне событие мировой культурной жизни! У нас сроду, как что приличное, так пару фраз в новостях, а из этого захудалого кокурса каждый год такоооое событие делают!
Ответить
Россия, Бронницы

самое интересное, что конкурс считается довольно таки престижным. а сейчас что.

Ответить
Россия, Бронницы

у нас стоял еще когда концерт шел, голосование уже не смотрели

Ответить
Россия, Москва

Верх дебилизма!

Впрочем, "я верчу попкой для тебя" у"Серебра" тоже бред сивой лошади!

Ответить
Россия, Бронницы
только что нашла перевод песни в инете. караул! спасай Росиию!
Ответить
Россия, Москва
Дай ссылочку, плиз!)))
Ответить
13 мая 2007, 19:10
Убиться лопатой...И вот за это второе место дали? Ой,и куда ж мир то катиться???
Ответить
Россия, Бронницы
остается только догадываться куда приедем, но ведь людям это нравиться
Ответить
14 мая 2007, 11:27
Людям и гладиаторские бои насмерть нравились...
Ответить
Россия, Бронницы
но ведь это когда было. мне казалось, что люди все таки должны к лучшему стремиться.
Ответить
Россия, Москва
Писец-беленькая лисичка! Дожили, поздравляю!))))))
Ответить
Россия, Бронницы
блин! а мне плакать хочется от таких песен. я нашу эстраду не слушаю уже несколько лет (кроме отдельных композиций). не могу такой бред слушать. иногда включаю альбом с песнями под которые еще мама на танцы бегала больше вдохновляет
Ответить
Россия, Москва
Согласна! Я сама не слушаю эту ересь. Но если перевести западные хиты, по-моему, тоже будет подобный бред! Больше всего меня добивали "хиты" незабываемых "Руки вверх", это было нечто! А ведь кто-то называет подобное "творчеством"!!!
Ответить
Россия, Бронницы

так мне и нравиться в восновном музыка где нет слов. хоть над текстом замарачиваться не приходиться.

Ответить
Россия, Москва
Только это и спасает! Хоть что-то слушать можно!)))))
Ответить
Россия, Бронницы
ага!!!
Ответить
Таисия 13 мая 2007, 14:51
Россия, Уфа
Евровидение - уже второй год не конкурс песни, а конкурс маразма
Ответить
Россия, Бронницы

похоже на то.

Ответить
Япония, Йокогама
да полный идиотизм,хуже ещё ничего не слышала.Армянин и то лучше спел.
Ответить
Россия, Бронницы
после того как почитала перевод "Серебра" мне теперь интересно, что же и армянин спел.
Ответить
13 мая 2007, 14:34
Бред какой!!!
Ответить
Россия, Бронницы

еще какой бред!

Ответить
Alla 13 мая 2007, 14:30
Россия, Москва
А перевод песни "Серебра" не довелось почитать ?... Вот где ужас-то... Обидно... Неужели нам, русским, больше не о чем спеть Европе ? Я не против этой песни, я бы сама, может, в определенном настроении поотплясывала бы в каком-нибудь диско-баре под нее, но на такой конкурс-то неужели больше нечего ?
Ответить
Россия, Бронницы

почитала!

волосы до сих пор на голове шевеляться. наверное теперь, что бы сварганить песню, таланта особого не надо. выпил бутылку водки и твори (потомучто на трезвую голову такое не придет на ум, мозгов не хватит).

взять хотя бы песни 60-80 гг. мотив был, а самое главное смысл был у песен. а сейчас что?

и под эту музыку будут расти мои дети!? караул!!!

Ответить
Лана 13 мая 2007, 14:24
Россия, Москва
Ну и лааажа я считаю, что клоунам место в цирке..
Ответить
Россия, Бронницы
туда их родимых! в цирке им самое место, там хоть в кассу будет. но только не на международный конкурс.
Ответить
Лана 13 мая 2007, 17:14
Россия, Москва
Точно! Даа, почитала переводы текстов и подумалась, неужели нет какого-нибудь "текст-контроля"??! Фу, противно!
Ответить
Россия, Бронницы
вопрос только кто этот контроль будет вести. сейчас по моему везде деньги все решают к сожаленью
Ответить