Перлы от Давида..
ДавидкаСегодня Давид стукнулся, по обычаю предложила его обцеловать, но, Давид с грустным видом заявил: "Мама, это никак не поможет, понимаешь?! Надо ... витаминку". Мальчик вырос, поцелуи мамы свое волшебное действие потеряли...
Давид почти перестал со мной говорить по-русски, отвечает по-чешски. Не знаю откуда пошел в перелом, ведь в садик мы не ходим целый месяц.
Новые слова удивляют. Последние несколько дней после еды он провозглашает так громко и с интонацией: "Maminko, to bylo luxusny!"
Давид почти перестал со мной говорить по-русски, отвечает по-чешски. Не знаю откуда пошел в перелом, ведь в садик мы не ходим целый месяц.
Новые слова удивляют. Последние несколько дней после еды он провозглашает так громко и с интонацией: "Maminko, to bylo luxusny!"
Svetlana
Вырос,детские утешалки не прокатывают больше ) Заметила,что в смешанных семьях очень часто ребенок с мамой не желает говорить на её родном языке,скатывается на язык папы.У моих двоих русскоязычных знакомых,которые замужем за чехами,сложилась именно такая ситуация: одному ребенку 2,5 года,второму 3.При этом с бабушками они по русски говорят,объясняя это тем,что бабушка же по чешски не умеет.
25.07.2011
Ответить
Татьяна
Мне кажется, все равно надо настаивать на том, чтобы ребенок учил / не забывал русский, все-таки сейчас в Чехии это очень перспективно. У меня все знакомые чехи только об этом и говорят, что мол как хорошо, что ребенок на двух языках разговаривает. Тоже не хочет по-русски говорить, но я стою непреклонно! :D
26.07.2011
Ответить
Mamadu
Тань, я не сдаюсь, я понимаю, что сын как минимум 2 языка должен знать в совершенстве. Тем более корни нельзя убрать - он всегда будет наполовину русский и бабушки - тети тоже русские :)))
26.07.2011
Ответить
