-мама, а когда мы ездили в центральный детский магазин, мне сколько было 3 или 4 года?
- тебе было 3. Почти 4.
- мама, а давай съездим в центральный детский магазин с четырехлетней дианой?
Зову есть творожок. Говорю - бери себе чайную ложку в ящике.
Диана: - мне не нужна чайная, мне нужна творожинная!
Рассказываю по скайпу про дианины подарки. Что ей подарили 3 энциклопедии с окошками. Диана отрывается от игры и комментирует:
- про зверей я не люблю, про космос люблю и про сад. Значит, two books! (Именно во множественном числе)
Пилю диану что она не слушается и штаны не снимает. Поворачиваюсь - смотрю начала снимать. Я замолчала. Диана мне говорит: "рассказывай - рассказывай"
Диана блещет эрудицией. Все за один вечер:
- мама, а ты знаешь, что косяк рыб отбивается от хищника?
- мы будем готовить на костре? Как американцы все на костре жарят!
- мама, а знаешь, есть еще такая
поговорка: один в поле не воин?
Покупаем игрушку в пражском океанариуме.
Я: give me a shark please
И показываю пальцем на прилавок. Там несколько видов акул разных цветов.
Диана из под прилавка: brown shark!