Разговорчики

Лизоньке 4 года, 7 месяцев и 10 дней

Дениске 3 года и 12 дней.

Мои дети в последнее время говорят так:

Д: "Мне это не нравится!" - встревоженно сказал Дениска.

Л: Лиза постояла и украдкой выглянула из-за угла.

Д: "Как красиво!" - восхищенно промолвила Дениска.

И все в том же духе: т.е. говорят фразу, а потом ее "комментируют" в третьем лице про себя или вообще проговаривают действия в третьем лице. Самое забавное, что говорят они не разговорной речью, а подыскивают эдакие слова...

Откуда растут ноги понятно: все эти казалось бы необычные фразочки берутся из книг, которые мы читаем. Кто был родначальником такой речи, трудно сказать. Честно говоря, мне кажется, что Дениска, Лиза просто подхватила, но сейчас особо и не разберешь, т.к. комментируют оба.