Работа для людей с синдромом аутизма (перевод статьи)

Всем привет! Я случайно наткнулась на эту статью (она опубликована на сайте, на котором я что-то искала по работе). Не могу не поделиться - вдруг кто-то сможет сделать для себя выводы каким интересам ребенка уделять больше внимания и т.д.

Оригинал статьи тут.

Краткий перевод, сделанный с использованием Гугл-переводчика и чуть подкорректированный (не бросайтесь тапками!=)

***

По некоторым оценкам, уровень безработицы (в США) среди взрослых с синдромом аутизма превышает 90%.

Однако в последнее время наблюдается рост интереса к работникам с особыми потребностями. При правильном обучении, поддержке и благоприятной возможности эти люди могут успешно выполнять свои обязанности и даже преуспеть в своей профессии.

(еще автор приводит ссылку на статью в Forbes об успешном опыте некоторых компаний, нанявших работников с синдромом аутизма).

Но даже если возможности трудоустройства имеются, какие типы заданий лучше всего подходят для людей с синдромом аутизма - особенно тех, кто заинтересован в технологии?

Temple Grandin, одина из наиболее известных людей с аутизмом и непоколебимый защитник прав аутизма, часто писала о возможности трудоустройства для людей с когнитивными расстройствами. Люди с аутизмом (как высоко так и низко функциональные) часто имеют плохую кратковременную память, но при этом обычно их долговременная память гораздо лучше нормы. Поэтому, при поисках работы, безусловно, следует принимать это во внимание.

Grandin подразделяет работу для людей с синдромом аутизма на две группы:

(1) для людей с сильными визуальными / пространственными возможностями обучения или визуального мышления и

(2) для лиц, которые не сильны в визуальном мышлении, но, которые, тем не менее, могут быть сильны в таких навыках как математика, музыка или запоминание фактов.

Ниже приведены примеры Grandin технических работ для каждой из этих групп.

Удачный выбор профессии для визуальных мыслителей

1) Дизайнер Оборудования: часто человек начинает в качестве чертежника, а затем переходит в разработке более сложного оборудования.
2) Ремонт компьютеров: Люди в этой области, как правило, визуализируют проблемы в компьютерах и сетях.
3) Веб-дизайн сайта: возможность фриланса (внештатная работа).
4) Компьютерная графика / Анимация: Визуальные мыслители могли бы очень хороши в этой профессии, но надо иметь в виду, что в ней бОльшая конкуренция, чем конкуренция в области бизнес или промышленного компьютерного программирования.
5) Автомеханик:
6) Чертежник (если правильно поняла): технические чертежи и вычерчивания с помощью компьютера может предложить много возможностей для визуальных мыслителей. Чертеж является отличным стартом для многих интересных технических профессий.


Профессии для Невизуальные мыслителей

1) Компьютерное Программирование: Это разнообразная область с различными типами доступных работ, в том числе в сфере промышленной автоматизации, разработке программного обеспечения, бизнес-коммуникаций и сетевых систем. Почти всегда существует нехватка хороших программистов в сфере бизнеса и промышленных областях.
2) Инжиниринг: Электрооборудование, электронное и химическое машиностроение - очень хороший выбор для специалистов с количественным и математическим мышлением.
3) Лабораторный технолог: модификация и конструирование лабораторного оборудования, а также управление данным оборудованием хорошо подходит для не-визуальных мыслителей.
4) Статистик: Талант в запоминании цифр может привести к работе в различных областях, таких как научные исследования, промышленный контроль качества, Департамент США сельского хозяйства, бюро переписи, и т.д.
5) Физик или математик: Эти рабочие места, особенно в академической среде, довольно трудно получить из-за высокой конкуренции. Тем не менее, если кто-то в этом преуспеет, то существует потенциальная возможность для чрезвычайно успешной карьеры.
6) Ввод данных: Зависит от сильных сторон личности. Не очень хорошо подходит для людей с проблеми мелкой моторики.