Войти
Uljana.C
Эмир, 14 лет 6 месяцевСузАн, 11 лет 7 месяцевКамила, 8 лет 10 месяцев Анталия

Возвращение из отпуска

Наташа
Эрик, 14 лет 1 месяцВиктория, 11 лет 2 месяца Таллинн

Ох уж эти зубки, мучают деток(. Русский не забывайте там, пожалуйста, а то нам турецкий учить придётся, пока мы только "слива" знаем)))
0
05.07.2013
Uljana.C
Эмир, 14 лет 6 месяцевСузАн, 11 лет 7 месяцевКамила, 8 лет 10 месяцев Анталия

ничего, мы научим ))) А еще у нашего папы мечта, что я научу их эстонскому :)))
0
05.07.2013
Наташа
Эрик, 14 лет 1 месяцВиктория, 11 лет 2 месяца Таллинн

Ну я буду их эстонскому учить, а они меня турецкому)) а вы, женщина, всем переводить))
0
05.07.2013
Uljana.C
Эмир, 14 лет 6 месяцевСузАн, 11 лет 7 месяцевКамила, 8 лет 10 месяцев Анталия
здорово! освою профессию переводчика)

0
05.07.2013
Мама_Тёмы
Тёма, 14 лет 7 месяцев Москва

Чтобы папа не забил турецким, маме нужно говорить только на русском!!!
Не предлагайте ему elma, а предлагайте "яблоко". По-турецки он будет говорить без сомнений, т.к. в турецкой среде живет. А вот русский может упустить и потом выучить будет сложнее и не на уровне носителя.
Подруга в свое время не сделала на этом акцент, а папа с целью лучше выучить русский говорил с детками по-русски. в итоге: дети совершенно не говорят на родном языке папы.
А в другой семье: мама говорила на своем, папа на своем. и если ребенок обращался к маме на турецком, она делала удивленные глаза и гворила по-русски, что не понимает его и просила сказать по-русски. В итоге: супер-ребенок билингв!

0
05.07.2013
Uljana.C
Эмир, 14 лет 6 месяцевСузАн, 11 лет 7 месяцевКамила, 8 лет 10 месяцев Анталия

Так и говорим. Считаю что лучше говорить на родном языке правильно, чем на том которым не владеешь в совершенстве. Лучше носителя язык никто не обучит.

Но когда ребенок упирается по среди улицы, приходится идти на компромисс.

0
06.07.2013
Светочка
Илайда, 11 лет 2 месяцаДениз, 8 лет 6 месяцев Стамбул

А мама к вам не приезжает?

0
05.07.2013
Uljana.C
Эмир, 14 лет 6 месяцевСузАн, 11 лет 7 месяцевКамила, 8 лет 10 месяцев Анталия

приезжает,но тоже редко. а в этом году вообще не знаю как получится ли

 

0
05.07.2013
Предчувствуя прощания с коляской Влияние сортера. или Потерянный телефон

Похожие записи