Когда учитель сама как ребенок

С середины 3й четверти пришла молодая учительница Сколько именно ей лет я не знаю, но видимо только после окончания вуза.

Учитель - носительница языка. По русски говорит с акцентом.

- И пишет она с ошибками, - сказал Коля заговорческим шепотом.

- Только ты ей, ради Бога, об этом не говори, - поучаю я, - это невежливо.

- Я и не сказал... А тебе можно говорить, когда у тебя ошибки?

- Можно, - вздыхаю я, - что с тобой делать.

☆○☆

Задания по коми своеобразные:

- посмотреть м/ф на коми;

- попытаться перевести стих (никто(!) из детей языка не знает, учебников по нему дома нет, т.к. их мало и выдают только в школе на уроке);

- найти и прочитать сказку;

- найти стих про весну и т.д.

Мы всё это старательно ищем в интернете, пытаемся делать. У Кольки вроде бы проблем нет: носит и носит свои пятерки. Вроде как так и надо.

На той недели принес "4". Расстроенный. Долго искали стих про весну. Задание было сложным, т.к. стихи коми-поэтов либо на коми, либо на русском, двуязычных мало (и все не в тему). Нашли. Колян переписал его в тетрадь. Но такой же стих оказался у Даши, а она отвечала первая, а повторяться нельзя... оценку снизили на балл.

☆○☆

Вчера на собрании выяснилось, что большинство детей в классе язык не понимают, системы преподавания нет, у многих двойки.

Я тоже свои пять копеек вставила: мы ж не знаем какой у кого стих, за что была снижена оценка?

Выступила и мама у Алины. В их стихотворение под названием "Весна" не было "ни слова о весне". Но стих-то на коми, дети язык учат два месяца и слов не знают (ориентировались на название). Плставили "4".

☆○☆

Последнее задание было пословицы про Родину. Хорошо, что я целую книгу двуязычную скачала с пословицами.

☆○☆

А еще учительница на уроке играет в своем смартфоне.

- Она у нас сама еще ребенок, говорит классная, - все замечания ваши учтем, передадим. Завуч с ней беседу уже провела.

☆○☆

Мама Дениса:

- В НШДС коми учат блоками, по темам, в игровой форме. Все дети там коми любят.

Классная:

- Да, там хорошая учительница. Она у нас раньше преподавала. ... сманили...