Мика спрашивает - а как плащ по-норвежски?
я - давай в словаре посмотрим!
- а наверно, плащ-en!
по-моему, гениально
и еще Миля стала задумываться над словами, выбегает из душа, вытирается и говорит - сейчас побегу папе покажу .... нет! объясню, как я мыла голову
посмотрела мультик про Василису (сначала назвала ее Базилика), про лягушку, как-то он всплыл в ютьюбе у нее - масса вопросов - зачем она кидает грязь на покрывало? почему этот Иван выбросил в печку шкурку лягушки, и не спросил, можно ли? почему он оставил лошадь? и зачем он во всех целится из лука, а все просят их не убивать? я тоже в детстве не оч любила такие сказки, но Мика прямо их анализирует, а нам пришлось ей честно сказать, что Иван - дурак и эгоист, и все проблемы у них потому, что они не разговаривают друг с другом
все же, при всех странностях, народные сказки и сказки, в которых много народных подходов, интуитивно как-то понимаются и анализируются внутри, я помню калмыцкие сказки и саамские сказки тоже не оч любила, но они внутри меня какое-то интуитивное понимание создали, за пару прочтенных раз, как и исландские и норвежские. я бы, пожалуй, по одной хорошей книжке прочитала разных народных сказок и саг
