Mother hero

Вспомнился случай из школы.

Однажды на уроке английского я переводила вслух текст про женщину с 4 детьми. Ну и чтобы повеселить класс, mother hero перевела как "мазохистка".

Поржали конечно все, включая училку....