Давно хочу написать про эту Книгу, но все руки не доходили. Но при каждом взгляде на нее меня начинала мучить совесть, она говорила мне "Когда же ты перестанешь жадничать и поделишься мной со всеми остальными? Я должна быть у каждого ребенка". Я с Книгой соглашалась, тем более информации по ней в интернете нет толком, но все никак мне не удовалось выкроить время для поста. А сегодня одна хорошая девушка Светлана дала мне волшебного пенделя, спасибо ей за это!
Итак, делюсь своим сокровищем
Библия для детей. Составил протоирей Александр Соколов. Рисунки Гюстава Доре.
Под катом очень много фото
Наткнулась на Библию случайно, искала книги с иллюстрациями Доре. Заинтересовало и то, что в книге собраны стихи русских поэтов на библейские мотивы. К сожалению, нашла всего пару отзывов на книгу, и ни одной фотографии. А увидев, кто издал - АСТ, так вообще побоялась заказывать в интернете, были сомнения по поводу того как АСТ преподнесет гравюры Доре. пусть дороже, но заказала у нас в магазине, чтобы перед покупкой пощупать.
Открыла книгу и диву далась - плотный, гладенький, белоснежный офсет, не просвечивающий и вес книге придающий. Гравюры - каждую черточку разглядеть можно!
Само повествование мне очень понравилось. Автор ведет диалог с ребенком, ласково обращается, задает вопросы. Если читать взрослую Библию, то там до сокрытых смыслов надо доходить самому, что тот или иной человек имел ввиду под этими словами, какой смысл тех или иных поступков, чему хотел научить Бог, наказывая, или почему простил грехи и т.д. Над Библией надо думать. Так вот, в этой книге автор раскрывает ребенку, что скрывается за теми или иными словами, поступками, действиями. Почему Бог устроил всемирный потоп? Зачем послал Сына Своего на землю? Цитирую "Как! У Бога есть Сын? Вот сейчас я и расскажу вам о Боге Отце и Сыне Божьем. Только будьте внимательны, дети, - это очень трудно понять". Ниже я выложила фотографии этой главы полностью. Я вообще очень много текста сфотографировала, чтобы вы прочитали и смогли понять ваш этот текст или нет. В книге всего одна ссылка, по крайней мере на моей памяти. Язык повествования современный, нет устаревших слов, а если они употребляются, то автор в скобках их расшифровывает.
В лабиринте к другому изданию (
"- Слог, изложение очень предвзятое, оценочное. Составитель всему дал свою оценку, всем персонажам и ситуациям придал окраску, причем черно-белую. Многие истории заканчиваются как басни, каким-то нравоучением, выводом. Все смыслы разжёваны до состояния пюре. Для меня же Библия крайне ценна тем, что выводы должна делать я сама, а персонажей зачастую невозможно определить "хороший-плохой". Думать надо самому, думать, даже ребенку!"
Так и хочется сказать, если вы хотите, чтобы ребенок посидел над Библией подумал, то не стоит заморачиваться на детских изданиях. Купите сразу взрослую, будет над чем ему подумать. Хотя я утрирую, признаю, на эмоциях. У меня есть моя детская Библия, с красивыми иллюстрациями вот такая Я ее очень люблю и не признаю всякие карикатурные, пусть и по-доброму, детские иллюстрации Тони Вульфа, например, хоть и не сомневаюсь, что детям они нравятся. Так вот в моей Библии текст в сокращении, основные моменты Ветхого и Нового Завета, без посторонних пояснений, много вопросов я тогда папе своему задала))) и ладно хоть папа мне ответил на них, потому что Библию и Толкование читал. Но ведь родители бывают разными, многие и рады бы, но ответить не смогут, либо потому, что сами Библию знают поверхностно, либо потому что решили ее первый раз прочитать с ребенком. Так вот, если вы честно признаетесь себе, что не готовы ответить на вопросы ребенка по ходу чтения, а они обязательно возникнут, то эта книга для вас))))) И вас "смыслы разжеванные до состояния пюре" смущать не будут. На мой взгляд - это плюс книги, а не минус.
Автор рецензии пишет "- Слог, изложение очень предвзятое, оценочное. Составитель всему дал свою оценку, всем персонажам и ситуациям придал окраску, причем черно-белую. Многие истории заканчиваются как басни, каким-то нравоучением, выводом"
Не знаю, я не нашла никакого предвзятого мнения. Да и не пойму о чем тут может идти речь, к чему предвзято относится. И составитель не навязывает свою точку зрения, он просто часто переносит сложившуюся ситуацию на детей. на их повседневную жизнь, чтобы они прочувтсвовали и поняли тот или иной момент. Да нравоучительно, он прямым текстом говорит, что хорошо, что плохо, как должно себя вести, что так поступать грех и т.д. Многие в художетсвенной литературе не любят таких нравоучений, и избегают таких книг. Но это Библия, это совсем другая категория. Она учит как надо жить, что хорошо, что плохо. Тем более это детская Библия и ребенку надо объяснить, почему так поступать и делать грех. В любом случае ребенок вас спросит "Мам/пап, а почему их Бог наказал? или Почему они нагрешили, а Бог их простил?" Потому что раскаились. Не книге, так вам придется объяснить почему так поступать грешно. У кото-то получится толково объяснить, у кого-то нет. И мне нравится что некоторые главы (не все) автор заканчивает каким-то выводом, какими-то вопросами о прочитанном, или просто задается вопросом А что же будет дальше?
Тяжело на сон грядущий писать такой серьезный отзыв, при этом страдая косноязычием. искренне надеюсь, что свои мысли выражаю понятно, и я вам еще не надоела.
Пройдусь по иллюстрациям. Вроде бы Доре к Библии нарисовал 240 гравюр, в этой книге, если не обсчиталась 166, плюс всякие декоративные мелочи. Я так поняла, что этот текст всегда сопровождался гравюрами Доре, в каком-то издании их было больше, в каком-то меньше, но они присутствовали. Да у Доре гравюры реалистичные, величественные, устрашающие - если всемирный потоп - то и дети тонущие имеются и горы погибших. Если избиение младенцев, так избиение младенцев. Думаю, найдутся те, кто побоится травмировать детскую психику этими иллюстрациями)))))) Мне кажется, только так и надо иллюстрировать Библию. Процитирую одну статью.
По мнению современного исследователя Л. Дьякова, истолковывая Библию, Доре прибегает к двум трактовкам: «Обращаясь к Ветхому завету, он дает его в плане древнего космизма стремясь передать грандиозные процессы, переживаемые человечеством на заре цивилизации. Все в этих местах предельно грандиозно и космично: вздыбленные скалы, бескрайние долины, бездонные ущелья, чудовищные деревья, несметные человеческие потоки, яркие вспышки света, прорезающие ночную мглу, подавляющая своими масштабами архитектура древних храмов и дворцов... Иллюстрируя Новый завет, Доре более академичен и суховат, несколько скован и сдерживает свою фантазию, хотя в отдельных местах, например в «Апокалипсисе», дает полную волю своему воображению... Доре обладал поразительной способностью зримо представлять слово. Причем созданный им образ не рабски следовал за текстом, но приобретал самостоятельную ценность, обусловленную высоким художественным качеством изображения»
Дальше фото.
Почему-то если фотографировать гравюры прямо, то фотоаппарат шумы какие-то создает, поэтому вкривь и вкось пришлось))) Специально фотографировала гравюры пострашнее))
Вот специально сфотографировала главу Ной, пример нравоучений со стороны автора)) И ведь все правильно он пишет.
Фото ниже так, для примера, как автор от одной главы к другой переходит
Только ради лошадей сфотографировала! Любуюсь
Ниже еще один пример "нравоучений" для полноты картины
Единственная ссылка на всю книгу
Здесь в скобках автор дает пояснение, словам, фразам
Деяния апостолов
Заканчивается Новый Завет Успением Пресвятой Богородицы.
И тут начинаются стихи. Их очень много, по ходу тоже есть гравюры Доре.
Вот и все.
Для себя решила, что не буду покупать библии для самых маленьких, когда сынок подрастет, лучше по одной главе из этой книги в день читать, чем за раз всю книгу, но очень сокращенную. Пользы будет больше. Всему свое время.
На какой возраст эта книга? лет с 5, я думаю можно начать читать с ребенком, а то из 4, текст простой. Ну это от развития зависит, когда ребенок начинает задавать все больше вопросов. до этого прочитать самим и просто пересказывать. Все индивидуально, мы ребенка в Храм водим, не так часто как хотелось бы, но все же бывает там. Поэтому, думаю раньше начнет вопросы о святых задавать, икон и рисунков в Храме-то много, а кто это такие? а что такое Причастие? для чего вы меня причащаете и т.д. По крайней мере я надеюсь, что он будет эти вопросы задавать.
Всем спасибо за внимание. Если интересует, как автор преподнес ту или иную главу, пишите, выложу.
