Добрый день, мамочки! Прошу у вас вдохновения. Я жду девочку и никак кроме 3-4 международных имен не могу выдумать сколько бы не думала. Критерий один, но сложносочиненный - чтобы имя было международное, не слишком экстравагантное для русского уха. Поясню, что имею в виду под международным - такое которое в любой стране выглядит нормально - его знают как распространенное, ''свое'', без четкой привязки к франкофонному миру/англосаксам/славянам, пишется, произносится более менее одинаково. Вот что Мария (Maria)-Мари (Marie)-Мэри (Mary)-Мариэ (Marie) немного фонетически и графически отличается совсем незначительно, а имя может быть как англичанки, так чешки, так русской, так и француженки и даже латиноамериканки. Может коллективный разум будет эффективнее? :) Благодарю.
Познань
В Польше есть имя Анастасия, только читается немного иначе. Так назвали дочку, чтобы звучало и для русских, и для поляков. Вообще, имя греческое. Интересно, а есть ли у вас в Чехии?
Есть, но оно с сильным русским подтекстом. Ни одну чешку так не зовут, даже из смешанных браков.
Познань
Ясно. Тут довольно много Анастасий. Очень красивое имя София, если бы была вторая дочка, назвала бы так. У поляков ещё принято два имени иметь - второе святой-покровитель. Была бы моя Анастасия София, только не знала, что дают сразу при регистрации рождения, а не после крещения))
Ого, в чехии чаще всего одно насколько я могу судить. У нас тут имя требуют при прикреплении в роддом на 35 неделе, а без этого не записывают. Так что вот сильно загодя надо решить :) Вот и думаеееем. Спасибо Вам.
Ой, вот да - София и Александра, Анна как и Алиса. Я еще надумала Полину и Веронику. Спасибо Вам. Елизавета и Екатерина - не унифицированное к сожалению.
да, это так. Но это просто адаптация имени в конкретном языке. Так любое имя можно найти в эквивалентах, достаточно википедию открыть на другом языке :)
Москва
У подруги дочь София - Софи. мама русская, папа пакистанец, живут во франции.
София пока что у меня лидирует, спасибо. Нам подходит очень так как близкие родственники еще и французы оказались... вот так вот космополитично. Правда чууууть-чуть смущает что оно очень сейчас в тренде.
Улан-батор
Плюсом к тому, что уже написали: Ева Вероника Диана Кира Ангелина Мила
Спасибо Вам. Нину я тоже очень хотела, пока что муж не согласился. эээх :)
так зовут мою маму. Красивое имя, но не особо подходит мне кажется, так как слишком разное написание и звучание русская Елена (Jelena)/французская Элен, тем более английский вариант Helen. По-сути это просто одно имя в разных вариантах на разных языках, а не одно унифицированное
