Глава 16. О том, кто сто раз произнесёт слова «Слава Аллаху»
Аллаха, ﷺ, он спросил: Сможет ли кто-нибудь из вас ежедневно совершать по тысяче добрых дел? Один из его собеседников спросил: «Как же может [человек] совершать тысячу добрых дел?!» — [и Пророк, ﷺ] сказал: [Он может делать это, если станет] восхвалять Аллаха по сто раз [в день], и тогда ему будет записываться тысяча добрых дел (или: и тогда будет с него сниматься [бремя] тысячи прегрешений) (Сахих. Муслим).
То есть по сто раз произнося слова «Слава Аллаху» (Субхана-Ллах).
Это объясняется тем, что за каждое доброе дело Аллах обещает десятикратную или большую награду.
Слова в круглых скобках могут означать, что передатчик не знал, какую из этих двух фраз произнёс Пророк ﷺ. Возможно также, что союз «или» употребляется здесь в значении «и». В подобном случае перевод этого места должен иметь следующий вид: и тогда ему будет записываться тысяча добрых дел, а [бремя] тысячи прегрешений будет с него сниматься.
