Вопрос к мамам у которых в семье общение на 2х языках
Здравствуйте, нам 1.6 дочка очень много болтает, обясняет и показывает и злиться что я ее не понимаю. Язык молдавский в общение с папой но я часто не осознанно общаюсь на русском, и на прогулках если вместе с соседкой с детками гуляем тоже русский, песеньки очень любит английские, мультики если смотрит или же телевизор фоном работает то либо русский либо молдавски и английский. И вот как она что то говорит я не понимаю на каком языке пытаться слово понять. Вот вчера зуб болел ( спрашиваю: те доаре? (значит:болит? Нс молдавском) А она болю-болю-болю, и только сегодня меня осенило что это означает болит-болит. Собственно вопрос такой, как вы понимаете своих деток, на каком языке начали разговаривать и когда стало четко понятно? Стоит ли как то ограничиваться и стараться общаться только на 1 языке?
Цветочки Василечки
Вы живете в кишиневе ) где к сожалению убивают русский язык , девочке однозначно надо знать молдавский ) поэтому папа пусть говорит на молдавском , мама на русском )
27.02.2023
Ответить
Ада Георгишенко
Цветочки Василечки, стараюсь и я на онли молдавском общаться, у нас телевизор только болтает без умолку на русском, английском или итальянском иногда дочка болдеет под корейский (или японский не пойму) а так последнее время она песеньки все на английском слушает. Я фильмы на русском, понимает русскую речь на днях хочу протестировать, понять сколько она знает
27.02.2023
Ответить
Анна
Ada, я из такой же семьи, мама до 4-5 лет, пока не выучила язык, разговаривала с нами на русском, папа - на румынском, так что каши не будет. Удачи вам и растите здоровенькими.
19.11.2022
Ответить
Ада Георгишенко
Анна, я по началу переживала что она не разговаривает, я то почему то ждала ясных слов🤣 теперь если прислушиваться можно что то разобрать, и много что умеет говорить но лениться, ей проще жестами показать, если говорю что не понимаю и что бы сказала так злиться. Переживать я начала когда папа сказал что не разговаривал до 3х лет а потом сразу фразами, тогда врачи говорили что он будет немой🙈спасибо большое. И вам здоровья❤
19.11.2022
Ответить
Anna
В идеале каждый родитель должен говорить с ребенком строго на одном языке, чтобы у ребенка не было каши в голове и, как бы, срабатывал "переключатель" - ага, мама - значит, русский язык, папа - значит, молдавский (например). При этом между собой папа и мама могут говорить на любом языке. Вообще, так ребенка можно научить говорить на таком количестве языков, сколько есть членов семьи, но при условии, что каждый будет говорить только на своем
15.11.2022
Ответить
Ада Георгишенко
Anna, папа у нас строго на молдавском, у меня просто как пеиеключатель в голове, я как начинаю злиться так автоматом начинаю на русском общаться и даже не замечаю этого, за день бывает часто такое особенно последнее время когда зубы начали лезть один за другим, завершили гв и кажись еще кризис 2х лет, половину дня у меня точно русский. В общем нужно постараться только на молдавском. Спасибо за ответ
15.11.2022
Ответить
Anna
Ада Георгишенко, если папа говорит строго на молдавском, то вам бы лучше как раз только на русском говорить с дочкой)
15.11.2022
Ответить
Ада Георгишенко
Anna, у нас папа много работает, иногда уходит утром когда она еще спит и возвращяеться когда она уже спит. Кажись адо будет мне к 2м годам к логопеду сходить, бо либо я от усталости не понимаю либо у нее действительно каша которую надо будет разобрать со специалистом.
15.11.2022
Ответить
Anna
Ада Георгишенко, да не переживайте, эта каша устаканится) я знаю примеры, когда в семье говорят на 90% на одном языке, а на другом практически нет, но ребенок его выучивает, т.к. все остальные (другие родственники, друзья семьи, в саду и т.д.) говорят на другом. Такое часто бывает заграницей, условно, в семье говорят только на русском, а все остальное вокруг и так на немецком/английском, французском. Либо прямо сейчас знакомая в семье говорят с ребенком на удмуртском, но он русский все равно понимает, т.к. вокруг русского полно и так
16.11.2022
Ответить
Ада Георгишенко
Anna, здравствуйте, прошло немного времени, я стала понимать обращение дочки на родном языке и увидела что она русский понимает, хоть я и перестала разговаривать на русском вообще но фильмы все равно на русском смотрю. И вот вчера в фильме актер говорит До свидания, дочка такая встала машет и говорит (пока-пока). Еще раз спасибо что откликнулись тогда и я успокоилась бо переживала так как в родах обергулась пуповиной была асфиксия и я уже в серьез начинала задумываться о отстовании в развитии, не хотела показывать части тела хоть она их и знала, думала что цвета не знает, оказываеться она их знает просто не хочеть показывать и не хочет их называть, но если скажу принеси красное полотенце а там лежит красное, синее и белое она принесет тот что попросила. Но все равно даже сейчас переживаю не отстает ли она в развитии, муж все чаще уже предлогает сходить к неврологу и к логопеду если к 2м годам не улучшиться картина
05.02.2023
Ответить
Anna
Ада Георгишенко, здравствуйте! Рада получить от вас весточку. А почему муж предлагает сходить к специалистам? Есть основания? Из того, что вы написали, у меня возникло лишь ощущение, что у вас прекрасный гармонично развитый смышлёный ребенок)
05.02.2023
Ответить
Ада Георгишенко
Anna, да как всегда придут родственики в гости или родители и начинают рассказывать о нашем детсве, что вы в ее возрасте считаали до 10, буквы знали и цвета и разговаривали отчетливо фразами из 3х слов. Согласна когда она начинает болтать и быстро обьяснять и жестикулировать то не разберешь что она говорит, ее когда медленно разговаривать порой и я не понимаю что уже говорить о тех кто призжяет раз в несколько месяцев. В ванной (мама дэ пун означает мама дэ сэпун в переводе мама дай мыло
05.02.2023
Ответить
Ада Георгишенко
Anna, ну это же мало, говорю мол есть и другие сейчас и не вспомню, нет мало и все, мы чуть ли не стихи читали в ее возрасте. Хотя и тут на сайте вижу мамы пишут считает до 10ти и прочее. Когда мы считаем она по интонации тоже считает но разобрать можно лишь несколько букв
05.02.2023
Ответить
Anna
Ада Георгишенко, у вас прекрасная дочь, которая развивается в соответствии с возрастом, при этом уже понимает два (!) языка) Мне кажется, вам лучше сбавить градус тревожности, а мнение родственников тут вообще не имеет никакого значения - раньше трава была зеленее, и вообще, с годами многие склонны преувеличивать, потом оказывается, что фразами говорили, условно, не в год и десять, а в два и десять и т.д. Проблема того, что дети сейчас заговаривают позже и говорят меньше, действительно есть. Во-первых, мы перегружены визуальным и аудиальным шумом, во-вторых, ритм жизни бешенный, и даже нервная система взрослых часто перегружена, что уж и говорить о детях, ну и множество других факторов. Но это точно не ваш случай.
05.02.2023
Ответить
Ада Георгишенко
Anna, спасибо большое, иногда как затемнение разума у меня идет, когда адекватная понимаю что умненькая девочка а иногда тривога наступает. Она очень схватывает что я делаю и как по дому и вообще, к примеру покашлеет обязательно рукой ротик закроет, видит что я во дворе подмитаю пока она играеться так как начинаю в кучу собирать мусор так принесет савок, у нас печка на дровах как видит папу показывает мол нужно затопить бо она купаться хочет увидела что папа собираеться огонь разжечь бумажек не нашла за то увидела нивидимки на картонке , сняла нивидимки и картонку отнесла папе🤣 и такого разного много, видит что я убираюсь так вещи соберет в кучу в шкаф положит или если кофточку испачкала в машинку закинет, я хвалю потом переберу перед стиркой. А на счет приувиличения вы правы, была у нас соседка, дочка ее на 5 лет младше меня и она мне беременной рассказывала как ее дочка в 5 месяца уже сама принимала душ а в 7 месяцев ночью проснеться сядит на горшок сделает дела и отодвинет под кровать дабы никто не наступил, сказать что для меня был шок это как ничего не сказать, я тогда подумала что она сумашедшая но теперь понимаю что с возрастом это норма и это просто взрослым так кажеться видимо как и нашим родителям
05.02.2023
Ответить
Anna
Ада Георгишенко, то, что вы рассказываете про свою доченьку, заставляет меня лишний раз убедиться, что у вас замечательный, умный, сообразительный, великолепно развитый ребенок) столько умелок, столько осознанности, а ведь ещё и двух лет нет! Она не отстаёт в развитии, поверьте.
05.02.2023
Ответить
Weisse Katze
В таком возрасте и при наличии одного языка часто непонятно, что говорит ребенок)) у нас в семье папа всегда говорит на одном языке, я на другом. Слабый язык обычно учат первым. Дочери 3 года, говорит почти всё только по-русски, немецкий понимает, но почти не говорит, отдельные слова только и их очень мало. Но она в садик пока не ходит. На площадках с детьми играть любит, но знает, что её не понимают, объясняется жестами.
15.11.2022
Ответить
Ада Георгишенко
Weisse Katze, у нее рот не затыкаеться, муж говорит настоящяя женщина 🙈🤣
15.11.2022
Ответить